Значение слова «иностранный»
2. Относящийся к ведению внешней политики, связанный с нею. Министерство иностранных дел.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ИНОСТРА’ННЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. Принадлежащий, свойственный другой стране. И. корабль. Иностранное правительство. Иностранные языки. || Заграничный. Иностранные вина. Иностранные товары. 2. Касающийся веде́ния внешней политики и торговли
Народный комиссариат иностранных дел. Иностранная политика.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
иностра́нный
1. относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный ◆ Он нашёл иностранную монету.
2. относящийся к внешней политике ◆ Министерство иностранных дел Российской Федерации.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: асексуальный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Поиск ответа
| Вопрос № 308375 |
Куда же все-таки падает ударение в слове «синопсис»? Какому словарю стоит верить? Почему в латинском варианте слова ударение падает на первый слог, в отличии от русского аналога, в котором большинство словарей указывают ударным второй слог? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Современные орфоэпические словари, например «Большой орфоэпический словарь русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, H. Ф. Касаткиной, «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Н. А. Еськовой, рекомендуют произносить сино́псис.
Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью-Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Обращаюсь в третий раз, потому что первые два раза мне не ответили. Подскажите, пожалуйста, можно ли склонять иностранные слова с помощью апострофа? Например, «пользоваться WhatsApp’ом» или «посмотреть в Instagram’е»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Есть правило, согласно которому русские окончания и суффиксы отделяются апострофом от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами. То есть Ваш вариант правилам не противоречит.
Однако на практике эти названия обычно либо пишутся латиницей и не склоняются, либо пишутся кириллицей и склоняются.
Добрый день! Интересует следующий вопрос: как склонять иностранные слова типа Samsung, Aple, Porshe, Chevrolet?
Ответ справочной службы русского языка
Иностранные названия, которые пишут латиницей, не склоняются.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос и правда не вполне соответствует «справочному» жанру. Ответу на него может быть посвящена целая лекция, или статья, или даже книга. Постараемся уложиться в несколько абзацев.
Вопрос № 271429
Уважаемые филологи! Есть ли словарь, где перечислены все новые иностранные слова (имейл, кеш, фейсбук, твитнуть, ресепшен), официально одобренный Институтом русского языка РАН, Минобрнаукой или другой влиятельной конторой? Кто его автор и где его можно достать?
vilesov
Ответ справочной службы русского языка
Такого словаря не существует.
Я пользуюсь словарем Е.Н. Шагаловой «Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века».
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые филологи! Есть ли словарь, где перечислены все новые иностранные слова (имейл, кеш, фейсбук, твитнуть, ресепшен), официально одобренный Институтом русского языка РАН, Минобрнаукой или другой влиятельной конторой? Кто его автор и где его можно достать?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Грамотно, если русское написание «устоялось».
Следует ли в тексте брать в кавычки: 1) названия иностранных компаний на латинице, 2) иностранные слова (напр., к»облигации («bonds») представляют собой…», 3) слова после оборота «так называемый/ая/ые»)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Все названные Вами условия не являются достаточными для использования кавычек.
как так случается и кто решает в каком числе и склонении иностранные слова забивать в словари русского языка?
Ответ справочной службы русского языка
Иностранные слова в современной русской речи «за» и «против».
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос не вполне ясен, может быть, имеется в виду _про и контра_.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, на сегодняшний день закономерности графического освоения заимствований как следует не описаны. Самым существенным фактором является массовость (популярность) того или иного написания, а также аналогии с уже имеющимися в языке словами.
Как правильно писать иностранные слова наподобие: ехал в Toyot`е
Ответ справочной службы русского языка
Если необходимо сочетать латиницу и кириллицу, использование апострофа (как в Вашем примере) корректно.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Определённого правила нет, однако согласно практике письма мы также рекомендуем не заключать в кавычки названия, написанные на латинице.
Правописание нн и н в причастиях и отглагольных прилагательных и их производных
Правописание нн и н в причастиях и отглагольных прилагательных и их производных
1. НН пишется в полных формах страдательных причастий прошедшего времени, образованных от совершенного вида (как приставочных, так и бесприставочных), например:
исправленный, одёванный, поданный, проданный, съеденный, рожденный, сочиненный, замеченный, заставленный, наказанный, угнанный, убранный.
Исключение: отглагольные (образованные от совершенного вида) прилагательные, которые полностью утратили связь с причастиями, пишутся с одним н. Помимо этого они обычно входят в состав устойчивых сочетаний, например: конченый человек, прощёное воскресенье, названый брат, посажёный отец.
Примечание. Данные страдательные причастия могут употребляться также в значении прилагательного, но это не влияет на их написание, например: выдержанный человек (с выдержкой), данный случай (именно этот), заинтересованный разговор (представляющий интерес), изможденный старик (очень уставший).
2. Наличие частицы не- никак не влияет на написание страдательных причастий и отглагольных прилагательных:
незаинтересованный человек, нерешенные проблемы, неизведанные места; нехоженая тропа, некрашеный дом, непрошеный гость, некошеные поля.
3. Одно н пишется в отглагольных прилагательных, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида, например:
езженый, жареный, меченый, моленый, пареный, ряженый, саженый, хоженый, чищеный, прошеный, рубленый, студеный, краденый, рубленый, стриженый, мороженый, а также раненый (хотя образовано от двувидового глагола ранить).
С одним н пишется прилагательное смышленый.
Исключения: С двумя н пишутся отглагольные прилагательные, образованные от бесприставочных глаголов несовершенного вида: виданный, виденный, деланный, желанный, слыханный, считанный, нежданный-негаданный.
Примечания:
1. При наличии зависимых слов вышеприведенные отглагольные прилагательные переходят в разряд причастий и пишутся с двумя н, например: мощенные булыжником улочки, груженные лесом вагоны, раненный в ногу солдат, стриженный парикмахером мальчик.
2. Также с двумя н пишутся отглагольные прилагательные, образованные от бесприставочных глаголов несовершенного вида с суффиксами -ован (-ёван), например: атакованный, рискованный, балованный, корчёванный, линованный.
В отглагольных прилагательных кованый, жёваный сочетания ов (ев) входят в состав корня, а не суффикса.
4. Иногда отличие страдательных причастий от образованных от них прилагательных производится не по формальному признаку, а по смысловому. Исходя из этого правила, выясняется вопрос о правильном написании нн–н.
Например, в предложении «Будучи раненным, солдат оставался в строю» слово раненный – причастие и пишется с двумя н, несмотря на то, что при нем отсутствует приставка и пояснительные слова: оно сохраняет глагольное значение.
Примечания:
1. В сочетаниях глаженые-переглаженые брюки, латаная-перелатаная шуба, ношеный-переношеный костюм, стираное-перестираное белье, читаная-перечитаная книга, штопаные-перештопаные чулки и т.п оба слова в целях единообразия следует писать с одним н. Кроме того, вторая часть сложных образований, несмотря на то, что образована от глаголов совершенного вида, подчиняется слову в целом, имеющему значение прилагательного.
2. Не меняется написание отглагольных прилагательных также в составе сложных слов, например: гладкокрашеный, цельнокроеный, домотканый, златокованый, малоезженый, малохоженый, малоношеный, малосоленый, мелкодробленый, свежегашеный, свежемороженый и др. (ср. с подобными прилагательными, в которых вторая часть сложного слова образована от приставочного глагола: гладкоокрашенный, малонаезженный, свежезамороженный и др.).
5. Существительные, которые образованны от страдательных причастий и отглагольных прилагательных, пишется нн или н в соответствии с производящей основой, например:
избранник, охранник, карманник, изгнанник, посланник, бесприданница, воспитанник, семигранник; вареник, копчености, мороженое, мученик, труженик, ученик.
6. В наречиях, образованных от отглагольных прилагательных, пишется столько н, сколько в полных формах прилагательных, например:
деланно улыбаться, нежданно-негаданно явиться, путано объяснять.
7. В кратких формах страдательных причастий, в отличие от полных всегда пишется одно н, в кратких формах отглагольных прилагательных пишется столько н, сколько в полных формах. Сравните:
Демократическая общественность взволнована (причастие: ее взволновали) сообщениями о межнациональных столкновениях. – Игра актера была проникновенна и взволнованна (прилагательное: полна волнения).
Многие из них были приближены ко двору и возвышены (причастие: их возвысили). – Их идеалы и стремления были возвышенны (прилагательное: благородны и глубоки).
Их дети воспитаны (причастие: их воспитали) в духе передовых идей. – Манеры этой девушки свидетельствуют о том, что она тактична и воспитанна (прилагательное: умеющая хорошо себя вести).
Иногда простые вопросы бывают искусственно запутаны (причастие: их запутали). – Сюжеты этих произведений сложны и запутанны (прилагательное: трудны для понимания).
Вам всегда везет, вы, по-видимому, избалованы (причастие: вас избаловали) судьбой. – При неправильном воспитании дети обычно капризны и избалованны (прилагательное: испорчены баловством, капризны, изнежены).
Эти выводы обоснованы (причастие: их обосновали) самой логикой исследования. – Предъявленные нам требования произвольны и необоснованны (прилагательное: неубедительны).
Масштабы работ были ограничены (причастие: их ограничили) отпущенными средствами. – Его возможности ограниченны (прилагательное: малы).
Врачи были озабочены (причастие: их озаботило) состоянием больного. – Шторм усиливался, и лица моряков были серьезны и озабоченны (прилагательное: беспокойны).
Суд не усмотрел в данном деле состава преступления, и обвиняемые были оправданы (причастие: их оправдали). – Чрезвычайные меры в этих условиях были необходимы и вполне оправданны (прилагательное: имеющие объяснение).
Все варианты дальнейшей игры шахматистом до конца продуманы (причастие: он их продумал). – Ответы экзаменующихся были содержательны и продуманны (прилагательное: разумны, обоснованны).
Примечания:
1. Некоторые отглагольные прилагательные в составе сложных слов пишутся в полной форме с двумя н, а в краткой – с одним н, например: общепризнанное превосходство – превосходство общепризнано, свежезамороженные ягоды – ягоды свежезаморожены.
2. В некоторых отглагольных прилагательных допускается двоякое написание в краткой форме в зависимости от значения и конструкции: при наличии зависимых слов пишется одно н, при отсутствии – два н, например: Сестра намерена вскоре уехать. — Его дерзость намеренна. Мы преданы Родине. — Старые друзья всегда преданны. Наши легкоатлеты уверены в победе. — Движения гимнастов легки и уверенны. Она не заинтересована в успехе этого начинания. — Лица слушателей заинтересованны.
Поиск ответа
| Вопрос № 307617 |
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательное в краткой форме смущена пишется по сложившейся традиции, которая закреплена в словарях. Это отглагольное прилагательное, как и многие другие, не подчиняется правилу. Как раз сейчас Орфографическая комиссия РАН занимается этой проблемой. Надеемся, что правило удастся уточнить.
Ответ справочной службы русского языка
Краткое прилагательное может быть и с одним н, и с двумя. См. словарную статью.
Ответ справочной службы русского языка
В справочнике под ред. В. В. Лопатина это правило звучит так.
Краткие формы прилагательных на -нный пишутся с одним н, если эти прилагательные требуют зависимых слов и не имеют формы сравнительной степени. В трудных случаях различения подобных кратких форм следует обращаться к академическому «Русскому орфографическому словарю».
Ответ справочной службы русского языка
«В верхней и нижней панелях (панели?) шкафа предусмотрены места для установки кабельных вводов». Как верно писать слово «панели» в данном контексте? Во множественном или единственном числе? Или оба варианта возможны? Панелей у шкафа всего две – вверху и внизу, это крыша и пол имеются в виду. То есть одна верхняя и одна н ижняя панель в шкафу. Надо говорить о них во множественном или в единственном числе? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае следует использовать множественное число: В верхней и нижней панелях шкафа предусмотрены места.
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: «Подготовьте неглажен(нн)ые вещи. Пощупайте неглажен(нн)ое бельё». По школьным правилам причин для нн нет, но чувствуется глагольное значение. Помогите разобраться.
Ответ справочной службы русского языка
Пишется одна Н : неглаженые вещи, неглаженое белье.
Ответ справочной службы русского языка
В сочетаниях-повторах с приставкой пере— во второй части, имеющих усилительное значение, вторая часть пишется так же, как первая (с нн или н).
Ответ дан по «Полному академическому справочнику» под ред. В. В. Лопатина.
Какой падеж используется после слов «на срок. «? Пример: «на срок одна н еделя» или «на срок одной недели». А также правильно ли написание: «на срок, равный одной неделе».
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Написание этих слов надо запомнить. Они являются исключениями и пишутся с двумя буквами н вместо одной, предусмотренной основными правилами. К исключениям, кроме слов невиданный, неслыханный, также относятся другие слова с приставкой не: неведанный, негаданный, нежеланный, нежданный, ненадёванный, неожиданный, нечаянный и (в составе устойчивого сочетания) недреманное око.
Ответ справочной службы русского языка
В словаре есть и прилагательное недоеный, и причастие не доенный. В прилагательном пишется одна н (недоеная корова), в причастии – две н (еще не доенная корова).
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
С одной н пишется краткое причастие изысканы (=найдены), например: изысканы новые источники дохода. С двумя н пишется краткое прилагательное изысканны (=утончённы, изящны), например: его манеры изысканны.
Поиск ответа
| Вопрос № 294760 |
Нужен ли здесь дефис: изысканн о-розовый, безупречно-белый?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет. Возможны оба варианта написания, так как, опираясь на правила, возможно обосновать и то, и другое. Если пишущему важно подчеркнуть цельность выражаемого признака, то нужно выбрать дефисное написание.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ли в этом предложении синтаксическая ошибка: «Напитки обладают изысканн ым вкусом, отлично утоляет жажду и очень полезны для здоровья»?
Ответ справочной службы русского языка
Ошибка есть. Неправильно выбрана форма для глагола утолять. Корректно: напитки. утоляют.
Ответ справочной службы русского языка
Прециозный – преувеличенно изысканн ый, доходящий до жеманства. См.: Большой академический словарь русского языка. Т. 20. М. ; СПб., 2012.
Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в скобках:
Используя такие панели(,) можно создать уникальный интерьер, подчеркнуть особенности дизайна, добавить комнате изысканн ого стиля.
Ответ справочной службы русского языка
Есть ли у слова » изысканн ый» кратная форма «изысканен»? Например, «Каждый экземпляр настолько же изысканен, насколько уникален в своем роде.»
Ответ справочной службы русского языка
Почему в слове » изысканн ы» 2 буквы н? Это ведь краткое стадаьельное прчиастие, а в них всегда одна н?
Ответ справочной службы русского языка
С одной н пишется краткое причастие изысканы (=найдены), например: изысканы новые источники дохода. С двумя н пишется краткое прилагательное изысканн ы (=утончённы, изящны), например: его манеры изысканн ы.
Ответ справочной службы русского языка
Думаем, такое пунктуационное оформление будет корректным.
Через ворота, вы сможете привнести уникальный облик и придать черты сказочности и изысканн ости вашему дому. скажите, пожалуйтса, это осложненное предложение, нужна ли заппятая после слов «через ворота»? спасибо. Елена
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно образовать краткую форму глагола. Искусственный, изысканн ый, легкомысленный, свойственный, искренний. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Это задание можно выполнить при помощи электронных словарей «Грамоты.Ру».
Ответ справочной службы русского языка
Ошибки нет. Работа и результат работы часто могут быть названы одним и тем же словом, это явление в языке именуется метонимией.
«Члены клуба приходят сюда не только (,) чтобы изысканн о поесть, но и пообщаться, обсудить дела». Нужна ли запятая? Почему?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая не нужна. Не ставится запятая между главной и придаточной частью, если перед подчинительным союзом или союзным словом стоит отрицательная частица не.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую в предложении:
Мама приготовила замечательный изысканн о-вкус-ный обед.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая может быть поставлена по желанию автора текста.
Скажите, пожалуйста, надо ли выделять запятыми «как никогда» в таком контексте: «. будешь выглядеть как никогда изысканн о»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Пиво с изысканым ( или изысканн ым ) ароматом.
В слове две буквы «н» или одна?
Ответ справочной службы русского языка
В слове изысканн ый всегда пишется две Н. Правильно: пиво с изысканн ым ароматом.