Как пишется: «дерматин» или «дермантин»?
Определение и разбор слова
Существительное, которым называют вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием, которую обычно используют для обивки мебели, книжных переплётов и т.д.
Варианты написания
При написании существительного «дерматин» возникает вопрос «перед согласной «т» пишется буква «н» или нет?». В статье разберем какой из вариантов написания — «дерматин» или «дермантин» является верным.
Существует два основных варианта написания слова:
Как правильно пишется: «дерматин» или «дермантин»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
« ДЕРМАТИН »
Какое правило применяется?
Для того, чтобы разобраться в правописании этого существительного, обратимся к его этиологии. Слово «дерматин» происходит от древнегреческого «δερματίνη». Как мы видим в древнегреческом языке перед буквой «т» не пишется «н». Эта же норма написания слова сохраняется и в русском языке. Поэтому правописание слова «дерматин» следует просто запомнить.
Примеры использования слова в речи
Сильно удивил необъятных размеров двухтумбовый стол со столешницей, обтянутой дерматином в дубовой раме.
Я стоял перед дверью, обитой стареньким дерматином, и боялся войти.
Он надолго запомнил эту жуткую кушетку, обтянутую дешевым дерматином.
Она расстроилась из-за того, что дополнить дорогой наряд смогла только скромной сумкой из дерматина.
На склад поступила партия высококачественного дерматина.
Подводим итоги:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
«Дерматин» или «дермантин»: как правильно?
В советской России у редкой семьи дверь не была обита материалом под названием «дерматин», или «дермантин», как ошибочно произносится это слово многими.
Дерматин – материал для отделки интерьера из нитроцеллюлозы, ПВХ, полиамида или каучука, основу которой составляет хлопчатобумажная ткань.
В СССР дерматин широко использовался для декорирования и утепления входных дверей, вместе с подкладочной основой он выполнял еще и звукоизолирующую функцию и ценился за свою износостойкость и практичность. Из этого материала шили также аксессуары и одежду.
Как пишется правильно: «дерматин», или «дермантин»?
Все словари и справочники русского языка, а также словарь иностранных слов регламентируют единственно верный вариант написания – «дерматин», без буквы «н» перед «т».
Проверочного слова нет, его, как и многие словарные слова, стоит просто запомнить.
Этимология и морфемный разбор
Образовано от латинского «derma» и переводится как «кожа» или «шкура», что непосредственно отражает лексическое значение слова, «дерматин» – это искусственная кожа.
Существительное «дерматин» образовано суффиксальным способом, выделяются следующие морфемы: корень «-дерм-», суффиксы «-ат-», «-ин-», нулевое окончание. Основа слова – «дерматин».
Примеры употребления
В художественной литературе:
Дмитриев П.В., «Разбег в неизвестность».
Синонимы слова
В настоящее время слово несколько подзабыто, более употребительны следующие синонимы и синонимичные выражения: «искусственная кожа», «винил», «кожзам». Несколько пренебрежительное отношение к этому материалу породило крылатую фразу: «из кожи молодого дермантина», которая означает, что вещь не выглядит модной и выполнена из дешевых заменителей натуральной кожи.
Весьма многие допускают ошибку в произношении и написании этого слова, «дерматин» часто входит в топ слов, которые все произносят неправильно, наряду с «подскользнуться», «скурпулезный», «друшлаг» (верные варианты – поскользнуться, скрупулезный, дуршлаг). Неверное написание, возможно, сформировалась по аналогии с созвучными словами – «серпантин», «карантин», «палантин».
История языка знает немало примеров, когда неверное произношение, написание или употребление, в конце концов, закрепляются как литературная норма, как это, например, произошло со словами «кофе» (средний род в разговорной речи более не считается ошибкой) или отглагольным прилагательным «считаный» (ранее верным написанием считался вариант с двумя «н»).
Возможно, и «дерматин», в конце концов, отразится в словаре как более привычный нам в произношении «дермантин».
Дерматин или дермантин
Обивка и обшивка входных дверей искусственной кожей импортного и отечественного производства, Москва
Успейте получить скидку: oдна сторона от 2000 1700 р.
Последнее время нашим мастерам несколько раз приходилось участвовать в филологических спорах о том, как писать правильно: «обивка дверей дермантином» или «обивка дверей дерматином». То есть, нужна ли буква «н» в середине слова «дерматин / дермантин». Хотя в нашей фирме работают умные и образованные ребята, их должность не позволяет им выступать в роли экспертов в области языкознания. К счастью, среди наших уважемых заказчиков нашлись специалисты в области русского языка. Они любезно согласились проконсультировать нас в этом вопросе и сообщить свое авторитетное мнение.
Смирнова Светлана Владимировна, учительница русского языка и литературы
Я вообще немного не понимаю сути спора. Орфографический словарь русского языка предлагает нам только один вариант, и этот вариант «дерматин». Словарь иностранных слов подтверждает: слово дерматин происходит от греческого derma (dermatos), что значит кожа. Все остальные словари тоже говорят о единственном варианте, и этот вариант «дерматин», без «н» в середине. Писать «дермантин» через «н» — это безграмотно и является следствием общего упадка культуры и образования, наблюдаемого в нашем обществе последние двадцать лет.
Савельев Дмитрий Николаевич, кандидат филологических наук, доцент
На самом деле выбор написания слова — довольно тонкий вопрос. Просто так спрятаться за словарь здесь нельзя. Прежде всего надо исключить намеренные ошибки «обланско-падонкафского» типа, которые представляют собой потенциально опасную, но все же игру грамотных людей, которые знают нормы. Вопрос в том, можно ли считать слово «дермантин» проявлением безграмотности. Мне представляется, что нет. Дело в том, что «дерматин» — слово искусственное, корней в языке не имеет. Не удивительно, что у многих носителей русского языка «дерматин» оказался в одном ряду с такими словами, как «карантин», «серпантин», «палантин» и т.п. Русский язык знает и более забавные случаи переосмысления слов. Так, польское слово flaszka (фляшка, через «ш») в русском языке превратилось во «фляжку» через «ж» и даже дало производную «фляга», зафиксированную только в русском языке. Против формы «дерматин» выступает и то обстоятельство, что в русском языке имеется суффикс «-атина»: «кошатина», «собачатина», «бычатина».
Мы благодарим наших экспертов за их авторитетное мнение и предоставляем уважаемым посетителям сайта самим сделать выбор. Хотя на самом деле спор давно потерял смысл. Ведь дерматин (или дермантин) давно ушел в прошлое вместе с целлулоидом и бакелитом. В настоящее время для обивки дверей мы применяем только такой современный материал как винилискожа.
Дермантин или дерматин — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Слово дерматин (без первой н) обозначает хлопчатобумажную ткань, сорт искусственной кожи. Поскольку этот материал обладает невысокими эстетическими и эксплуатационными качествами, многие считают, что его этимология связана с бранным просторечным словом дерьмо, то есть с чем-то плохим, некачественным.
И можно даже сказать, что это не так и что на самом деле слово дерматин происходит от греческого δέρμα (дерма)— кожа, что, в общем-то, правда. Но есть одна этимологическая загвоздка.
Слово дерьмо происходит от праслав. *dьrati, то есть является родственным слову драть. Дерьмо, дрянь и шкура (от праславянского skora, *korā «кора, кожа») — один и тот же объект, как, собственно, и δέρμα — кожа. Это то лишнее, от чего избавляются, очищая нужный предмет. Слова драть и кожа являются когнатами — так лингвисты называют родственные слова.
Вот и получается такая языковая шутка: дерматином ткань называют не оттого, что она «дерьмовая», но, тем не менее, именно с ним она связана этимологически, как и с кожей, как и со шкурой, как и с эпидермисом.
Вторая н, которую часто ошибочно подставляют в середину слова, вероятно, связана с фонетическими процессами. Переход от открытого звука [а] к взрывному смычному [т] неудобен речевому аппарату, поэтому мы интуитивно подставляем между ними «костыль» в виде [н]. Этот же процесс вы можете наблюдать в словах прецедент (прецендент) и почерк (подчерк).
Итак, правильно — дерматин, с одной н.
ДЕРМАТИН
Смотреть что такое «ДЕРМАТИН» в других словарях:
ДЕРМАТИН — (от греч. derma кожа). Опаловидный минерал, образующий кожеобразную оболочку на серпентине и известковом шпате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРМАТИН от греч. derma, atos, кожа. Минерал,… … Словарь иностранных слов русского языка
дерматин — а, м. dermatine m. <гр. derma кожа. Вид искусственной кожи с нитроцеллюлозным покрытием. Используется в качестве заменителя более дорогой натуральной кожи для обивки мебели и переплетов книг. Власов 8 2 731. Оказывается, наш дерматин в смеси с … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕРМАТИН — (от греч. dermatinos кожаный) хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. Древнее название гранитоль … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРМАТИН — ДЕРМАТИН, дерматина, муж. (от греч. dermatinos кожаный) (спец.). Ткань, выделанная под кожу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дерматин — сущ., кол во синонимов: 2 • гранитоль (2) • кожзаменитель (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дерматин — дерматин. Не рекомендуется произношение [дэрматин], неправильно [дермантин] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дерматин — (от греч. derma, dermatos кожа) хлопчатобумажная ткань, имитирующая кожу, покрытая эластичной мастикой, состоящей из пигмента, касторового масла и раствора нитроцеллюлозы. Как материал для изготовления переплетных крышек Д. почти полностью… … Реклама и полиграфия
Дерматин — – изготовляют на тканевой основе с покрытием лицевого слоя тонкой плёнкой поливинилхлоридной пасты. Применяют для отделки стен, перегородок, мебели и дверей. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов строительных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерматин — (от др. греч. δερμάτινος кожаный) хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесённым на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи, дешёвый отделочный материал. Дерматин применяется для обивки мебели, рабочих… … Википедия
дерматин — а; м. [от греч. derma (dermatos) кожа] Вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием; гранитоль. Обить дверь дерматином. Сумка из дерматина. ◁ Дерматиновый, ая, ое. Сделанный из дерматина. Д. бумажник. Д. переплёт. * * * дерматин… … Энциклопедический словарь