Шутка ли?! Вдруг выяснится, что я себя всю дорогу называл неправильно? Пришлось обратиться к словарям…
Для начала я принялся за орфографические словари, резонно полагая, что в орфографических словарях должно закрепляться написание того или иного словарного слова.
Электронная версия научно-информационного «Орфографического академического ресурса АКАДЕМОС» института русского языка им. В. В. Виноградова РАН показала правописание слова каратист, но каратеиста там не было.
Затем я достал с полки русский орфографический словарь под редакцией О.Е. Ивановой и В.В. Лопатина, рекомендованный орфографической комиссией РАН 19 мая 2010, изд. 4-е испр. и доп. М. АРТ-ПРЕСС КНИГА, 2013, ISBN 978-5-462-01272-3. В нём на стр. 260 к слову каратист добавилась ещё и каратистка, но слова каратеист там также не было.
Временные трудности с каратеистом меня не сломили, а выводы делать было рано. И я взялся за толковые словари, чтобы ещё и быть уверенным в лексическом значении слов.
Моё упорство было вознаграждено. Каратэист был обнаружен. Толковые словари были практически единогласны в формулировках:
Каратист – тот, кто владеет приёмами каратэ; занимается этим видом борьбы, спортсмен, занимающийся карате. Словари дали примеры использования слова: Выступление каратистов. Спортсмен-каратист. Здесь же упоминалась и каратистка.
Далее шло искомое слово каратеист. Все словари, которые я просмотрел, утверждают, что каратэист является синонимом слова каратист, а каратэистка то же, что и каратистка. В качестве примера (п.1 ниже в списке) дано словосочетание «профессиональный каратэист». Что может косвенно свидетельствовать о том, что этот термин больше распространён в среде профессиональных спортсменов. А словарь под номером 3 дает пример использования прилагательных каратэистский и каратистский.
Что интересно, второй вариант слова написан через букву [э], что как я выяснил, является на сегодняшний день устаревшей формой написания.
Вот словари, которые помогли мне с поиском:
Мне стало интересно, в каких ещё словарях и в каких формах подаются эти слова.
Словарь иностранных слов дал информацию в блоке, посвящённому карате. Вот что он пишет: «Вид спортивной борьбы, использующий приёмы этой системы. Каратист, каратеист — спортсмен, владеющий приёмами карате». Примеры прилагательных были аналогичны примерам из толковых словарей: «каратистский, каратеистский — относящийся к карате, каратистам».
Словарь русских синонимов также подтверждает, что каратист и каратеист являются синонимами, но при этом тоже даёт написание через букву [э].
Ну и в конце мне было уже ничего не страшно и я полистал этимологические словари, в которых рассказывается про происхождение того или иного слова. Забавно, но в этимологическом словаре русского языка Максимилиана Фасмера слов карате или каратист не было, возможно это как то связано со временем издания. Словарь издавался в 50-е годы 20 века.
В любом деле, главное вовремя остановиться. Исходя из той информации, что я почерпнул из словарей, уже можно надёжно сделать вывод, что слова каратист и каратеист являются синонимами, пускай даже последнее слово написано через [э]. Употребление обоих форм является верным с точки зрения литературного русского языка. Лично мне, всё же, более удобно и привычно говорить «каратист». А поскольку словари допускают вариации, было бы интересно выслушать различные мнения по форме употребления этих слов.
Автором и правообладателем данного материала является администрация интернет-магазина PROкимоно. Перепечатка возможна только в случае размещения действующей гиперссылки на данную оригинальную статью или с особого разрешения администрации.
Тэ — рука. Поэтому единственно правильно — каратэист. По этому поводу еще Ев. Евтушенко высказывался. А он-то знает русский язык.
Здравствуйте, Саша,
Не оспаривая авторитет Евтушенко, хочу отметить, что даже Большой толковый словарь русского языка (под ред. С. А. Кузнецова) говорит, что возможны два варианта: каратист и каратэист.
Я всё-таки придерживаюсь первой версии, как более благозвучной и плавно звучащей. К тому же в русском языке есть слова, которые образовались по схеме аналогичной каратисту. Например пианист, а не пианиноист; карьерист, а не карьераист и т.п.
Вопрос № 308377 |
Ответ справочной службы русского языка
Какой частью слова является пара— в русском языке — вопрос дискуссионный. В научных изданиях ее характеризуют или как приставку, или как часть сложного слова, корень. См. например, словарные статьи здесь.
Склоняется ли фамилия Карат ай мужская и женская? кого? Карат ая ( Карат ай)
Ответ справочной службы русского языка
Мужская фамилия склоняется, женская нет.
Ответ справочной службы русского языка
Вот рекомендация научного консультанта нашего портала О. И. Северской – кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
По негласному соглашению утро длится до 11 часов, вечер начинается часов с 16, а после 22 часов принято уже желать доброй ночи.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые нужны: . писать через «е» такие слова, как «кэш», «хэш» и » карат э», – это сущее издевательство над логикой. Это предложение из вопроса нашего посетителя. В текстах вопросов сохраняется орфография и пунктуация автора.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в спорте киокусинкай или кёкусинкай верное написание? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как грамотнее написать, с тире или двоеточием: ближайшие населённые пункты – деревни Ишалино и Карат уган или ближайшие населённые пункты: деревни Ишалино и Карат уган?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Мой сын ходит на карат е. Тренеры акцентируют внимание на том, что это слово пишется с э на конце. Словари тоже дают разные варианты. Как всё-таки правильно? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Это слово испытывало колебания в написании, когда осваивалось в языке. Но это было давно. Сейчас правильно только карат е. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Подскажите, пожалуйста, как писать: П(п)ервенство России по карат е (по версии WKC)
Ответ справочной службы русского языка
Слова первенство (‘соревнования за первое место’) и чемпионат пишутся строчными.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, правильно ли поставлено двоеточие в предложении «Андрей Юрьевич в молодости увлекался карат е и восточными единоборствами и с самого детства прививал любовь к спорту своим детям: Василию и Игорю»?
Ответ справочной службы русского языка
Вместо двоеточия нужно поставить тире или запятую.
Здравствуйте, у нас возник спор о том, как правильно пишется название вида карат э:
кёкусинкай
киокусинкай
киокушинкай
кёкушинкай
Помогите, пожалуйста. Мой друг, изучающий Японию, склоняется к 4 варианту.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно пишется «киокусинкай» или «киокушинкай»?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! В одном тесте на проверку своего словарного запаса был вопрос: подберите сходное слово по значению со словом «репрессия» и четыре варианта: кара, расстрел, убийство, унижение. Корректно ли задан вопрос, или первые три варианта идентичны по смыслу с «репрессией» и все подходят? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос корректен, т. к. значение слова репрессия – ‘ карат ельная мера со стороны государственных органов’. Этой карат ельной мерой может быть не только расстрел, но и тюремное заключение, ссылка.
Ответ справочной службы русского языка
Общепринятое графическое сокращение от карат – кар (без точки). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
Ответ справочной службы русского языка
Однако в рассматриваемом примере верно: 2,11 карат а. Существительным управляет дробная часть: одиннадцать сотых карат а.
Вопрос № 308377 |
Ответ справочной службы русского языка
Какой частью слова является пара— в русском языке — вопрос дискуссионный. В научных изданиях ее характеризуют или как приставку, или как часть сложного слова, корень. См. например, словарные статьи здесь.
Склоняется ли фамилия Карат ай мужская и женская? кого? Карат ая ( Карат ай)
Ответ справочной службы русского языка
Мужская фамилия склоняется, женская нет.
Ответ справочной службы русского языка
Вот рекомендация научного консультанта нашего портала О. И. Северской – кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
По негласному соглашению утро длится до 11 часов, вечер начинается часов с 16, а после 22 часов принято уже желать доброй ночи.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые нужны: . писать через «е» такие слова, как «кэш», «хэш» и » карат э», – это сущее издевательство над логикой. Это предложение из вопроса нашего посетителя. В текстах вопросов сохраняется орфография и пунктуация автора.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в спорте киокусинкай или кёкусинкай верное написание? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как грамотнее написать, с тире или двоеточием: ближайшие населённые пункты – деревни Ишалино и Карат уган или ближайшие населённые пункты: деревни Ишалино и Карат уган?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Мой сын ходит на карат е. Тренеры акцентируют внимание на том, что это слово пишется с э на конце. Словари тоже дают разные варианты. Как всё-таки правильно? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Это слово испытывало колебания в написании, когда осваивалось в языке. Но это было давно. Сейчас правильно только карат е. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Подскажите, пожалуйста, как писать: П(п)ервенство России по карат е (по версии WKC)
Ответ справочной службы русского языка
Слова первенство (‘соревнования за первое место’) и чемпионат пишутся строчными.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, правильно ли поставлено двоеточие в предложении «Андрей Юрьевич в молодости увлекался карат е и восточными единоборствами и с самого детства прививал любовь к спорту своим детям: Василию и Игорю»?
Ответ справочной службы русского языка
Вместо двоеточия нужно поставить тире или запятую.
Здравствуйте, у нас возник спор о том, как правильно пишется название вида карат э:
кёкусинкай
киокусинкай
киокушинкай
кёкушинкай
Помогите, пожалуйста. Мой друг, изучающий Японию, склоняется к 4 варианту.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно пишется «киокусинкай» или «киокушинкай»?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! В одном тесте на проверку своего словарного запаса был вопрос: подберите сходное слово по значению со словом «репрессия» и четыре варианта: кара, расстрел, убийство, унижение. Корректно ли задан вопрос, или первые три варианта идентичны по смыслу с «репрессией» и все подходят? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос корректен, т. к. значение слова репрессия – ‘ карат ельная мера со стороны государственных органов’. Этой карат ельной мерой может быть не только расстрел, но и тюремное заключение, ссылка.
Ответ справочной службы русского языка
Общепринятое графическое сокращение от карат – кар (без точки). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
Ответ справочной службы русского языка
Однако в рассматриваемом примере верно: 2,11 карат а. Существительным управляет дробная часть: одиннадцать сотых карат а.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется слово каратист, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как правильно пишется слово каратист", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.