любимая
1 любимая
2 любимая
3 любимая
4 любимая
5 любимая
6 любимая
7 любимая!
8 любимая
9 любимая
10 любимая
11 любимая
12 любимая
13 любимая
14 любимая
15 любимая
16 любимая
17 любимая
18 любимая
19 любимая
20 любимая
См. также в других словарях:
любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Любимая тёща — Belle Maman Жанр … Википедия
Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия
Любимая — ж. разг. жен. к сущ. любимый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любимая — см. Любимый … Энциклопедический словарь
любимая — Любовь … Словарь синонимов русского языка
любимая — любовь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
любимая — см. любимый; ой; ж. Та, кого любят; возлюбленная. Цветы для любимой. Свидание с любимой … Словарь многих выражений
Любимая (фильм, 1998) — Любимая Beloved Жанр … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова — Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров … Википедия
Любимая (фильм — Любимая (фильм, 1991) Любимая Kurbaan Жанр Мелодрама В главных ролях … Википедия
любимый
1 любимый
2 любимый
3 любимый
любимая ж — сөйгәне, сөйгән яр, яраткан кеше
4 любимый
5 любимый
6 любимый
любимые ученики, любимчики преподавателя — pet students
любимый ребёнок, любимчик — favourite child
7 любимый
8 любимый
9 любимый
10 любимый
11 любимый
12 любимый
13 любимый
14 любимый
люби́мое де́ло — улю́блена спра́ва
\любимый челове́к — лю́ба (ми́ла, коха́на) люди́на
15 любимый
16 любимый
17 любимый
18 любимый
19 любимый
любимый человек αγαπητός άνθρωπος.
-ое блюдо το αγαπητό φαγητό•
-ые мои песни τα αγαπημένα μου τραγούδια.
20 любимый
См. также в других словарях:
любимый — См … Словарь синонимов
ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка
Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии
любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений
Любимый — I м. 1. Тот, кто пользуется чьей либо любовью, кто внушает кому либо любовь. 2. Тот, что отвечает чьим либо склонностям. II м. Употребляется как ласковое обращение к тому, кто любим. III прил. 1. Пользующийся чьей либо любовью, внушающий кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любимый — I м. 1. Тот, кто пользуется чьей либо любовью, кто внушает кому либо любовь. 2. Тот, что отвечает чьим либо склонностям. II м. Употребляется как ласковое обращение к тому, кто любим. III прил. 1. Пользующийся чьей либо любовью, внушающий кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любимый — 1. любимый, любимая, любимое, любимые, любимого, любимой, любимого, любимых, любимому, любимой, любимому, любимым, любимый, любимую, любимое, любимые, любимого, любимую, любимое, любимых, любимым, любимой, любимою, любимым, любимыми, любимом,… … Формы слов
любимый — прил., употр. часто 1. Любимым называют дорогого, близкого сердцу человека, такого, к которому испытывают чувство любви. Любимая дочь. | Любимая женщина. | Именно в эту минуту она осознала, что потеряла навсегда единственного любимого человека. 2 … Толковый словарь Дмитриева
любимый — нелюбимый ненавистный постылый … Словарь антонимов
Любимый на разных языках как пишется
Güneşim. = солнце моё
Aşkım. = любовь моя
Sevgilim. = мой(моя) дорогой(ая), любимый(ая)
Meleğim. = мой ангел
Küçüğüm. = моя маленькая девочка
Tatlım. = мой(моя) сладкий(ая)
Canım. = душа моя, возлюбленный(ая)
Çok güzelsin.\Sende çok güzel.\Sen çok güselsin = ты такая(очень) красивая (только для female!)
Sende Yakışıklı = ты красивый (about man)
Harikasın. = ты такой(такая) чудесный(ая)
Muhteşemsin.\Görkemli = ты великолепный(ая)
Çok heyecan vericisin. = ты (дающий волнение, возбуждение) такой эмоциональный, волнующий
Çok sevimlisin. = ты такой приятный, милый, прелестный
Çok şekersin. = ты такой (сахарный) прелестный
Çok tatlısın. = ты такой сладкий
Çok duyarlısın. = ты такой чувствительный
Çok duygusalsın. = ты такой чувствительный, сентиментальный, восприимчивый, отзывчивый
Çok yeteneklisin. = ты такой талантливый
Çok akıllısın. = ты такой умный, мудрый
Çok anlayışlısın. = ты такой понятливый, сообразительный
Çok yumuşaksın. = та такой мягкий
Çok naziksin. = ты такой нежный, тонкий, любезный, вежливый, учтивый, деликатный
Çok zevklisin \ Hoşsun. = ты очень приятный, милый, интересный
Çok sadıksın. = ты такой верный, преданный
Sen sıradışı birisin. = ты такой необыкновенный
Çok dürüstsün. = ты такой честный
Çok candansın. = ты такой искренний
Çok kibarsın \ İyi kalplisin = ты такой сердечный, искренний, благородный, изящный, изысканный, тонкий
Çok içtensin \ Dürüstsün = ты такой искренний, сердечный, честный
Çok çekicisin. = ты такой привлекательный, соблазнительный
Çok alımlısın. = ты такой привлекательный, обаятельный
Nefissin. = ты изысканный, тонкий
Çok yeteneklisin. = ты такой одарённый, талантливый
ياَ شَمْسُ عُيُونِي! إِنَّ حَلاَوَةْ شِفَاهَكْ تَسْمَحْ لِي أَنْ أَسْتَمِرَّ فِي الْحَيَاةْ إِذْ أُكَرِّرْ إِسْمَكَ دَائِماً! أُرِيدُ أَنْ تَعْرِفْ أَنَّكْ اَحْسَنْ فِي الدُّنْيَا! بُنَيْتُكَ الصَّغِيرَةُ.
О, солнце моих очей! Сладость твоих губ позволяет мне жить дальше, заставляя все время произносить твое имя! Я хочу, чтобы ты знал – ты самый лучший в мире! Твоя маленькая девочка.
20 непереводимых слов любви из языков всего мира
В языках нашей планеты есть сотни словечек, которые невозможно перевести — разве что примерно объяснить значение. А сколько среди них слов любви! За ними скрывается нечто совершенно особенное: с одной стороны — сложные и деликатные нюансы любовных переживаний, с другой — все это прекрасно знакомо каждому, кто хоть раз влюблялся. Еще не чувство, а пока только намек, предчувствие… Прикосновение, которое почему-то отличается от всех других, хотя ты еще не знаешь, что влюбился… Самые счастливые, самые светлые моменты влюбленности. Многие языки описали их всего лишь одним словом!
ФОТО: © Кропотов Лев Аркадьевич / Фотобанк Лори
1. Mamihlapinatapei
В языке южноамериканских индейцев ямана — это когда люди нравятся друг другу, но оба стесняются сделать первый шаг и только тайком поглядывают друг на друга, и вот их взгляды в конце концов встречаются — к смущению и удовольствию обоих.
2. Cafuné
В бразильском диалекте португальского языка это слово означает — нежно перебирать пальцами волосы любимого человека.
3. Firgun
В иврите — это чистая и искренняя радость, когда что-то хорошее случается с другим человеком.
4. Viraha
На языке хинди — это когда в разлуке с кем-то вдруг понимаешь, что ты его любишь.
5. Naz
На языке урду это короткое и простое слово означает гордость, которую мы чувствуем, когда нас любят.
6. Manabamáte
Аборигены острова Пасхи называют так потерю аппетита из-за любовных страданий.
7. Koi No Yokan
По-японски это значит — внезапно встретить кого-то, в кого тебе самой судьбой суждено влюбиться.
8. Kilig
В тагальском языке (Филиппины) так называется внезапный приступ легкомысленной взбалмошности, который находит на человека в присутствии предмета воздыханий. Есть и другое значение: когда любимый человек сделал что-то специально для тебя, и у тебя от счастья захватило дух.
9. Onsra
В языке боро, на котором разговаривают в Индии и Непале, это слово означает острое наслаждение любовью, смешанное с горьким пониманием, что она не продлится долго.
10. Ah-un
В японском языке так называется особое понимание без слов, которое возникает между влюбленными.
11. Ya’aburnee
В арабском языке это слово произносят, когда хотят сказать, что жизнь без возлюбленного будет невыносима. Буквально оно означает «Ты меня похоронишь» — то есть я люблю тебя так, что надеюсь умереть раньше, потому что жить без тебя просто не смогу.
12. Geborgenheit
В немецком языке это слово означает особенное чувство безопасности, возникающее, когда ты находишься вдвоем с любимым. Лучший (но не совсем точный!) вариант перевода на русский — «как за каменной стеной».
13. Yanfen
В китайском языке так называется та непреодолимая сила, которая сводит вместе двух людей: и любовь, и судьба сразу.
14. Cwtch
В уэльском диалекте так называется теплое, безопасное и надежное местечко в объятиях любящего человека.
15. Oodal
В тамильском языке, на котором говорят в Индии, так называется притворный гнев влюбленных после размолвки.
16. Dor
Dor в румынском языке — это беспокойное ощущение острой тоски, когда любимого человека нет рядом.
17. Gezellig
В голландском языке так называется простая радость быть вдвоем. Это слово может означать время, проведенное с любимым, встречу после разлуки или родство душ.
18. Flechazo
В испанском языке это емкое слово означает моментальную любовь с первого взгляда.
19. Gheegle
В филиппинском языке — это острое желание ущипнуть или очень-очень крепко обнять человека, которого ты просто обожаешь и который кажется тебе невыносимо милым!
20. Forelsket
В норвежском языке так называется безграничная эйфория первой в жизни влюбленности.
Любимый на разных языках как пишется
Язык
Написание
Транскрипция
Комментарий
1
азербайджанский
mən səni sevirəm
мэн сэни севирэм
2
албанский
unë të dua
ен тэ дуа
я тебя люблю (с глаголом хотеть)
unë të dashuroj
ен тэ дашурой
я тебя люблю (с глаголом желать, любить)
3
английский
i love you
ай лав ю
4
арабский
أحبك
ухыбукя ( мужской род)
ухыбуки ( женский род)
6
болгарский
аз те обичам
аз тэ обичам
дословно, но слишком официально
обичам тэ
обичам те
лучше, более подходит для Дня святого Валентина, так признаются в любви друг другу
7
белорусский
я цябе кахаю
я цябе кахаю
8
венгерский
szeretlek
сэрэтлэк
9
греческий
σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ
сагапо / сас агхапо
неформальный / формальный
10
грузинский
мэ шен миквархар
11
датский
jeg elsker dig
йяй элске(р) дай
произношение приблизительное, р как призвук
12
иврит
אני אוהב אותך ( мужчина женщине)
ани оэв отах
אני אוהבת אותך (женщина мужчине)
ани оэвет отха
13
индонезийский
saya cinta kepada Anda
сая чинта кепада анда
14
ирландский
tá grá agam ort
та гра агэморт
15
испанский
te amo
тэ амо
17
итальянский
ti amo
ти амо
18
казахский
мен сені жақсы көремін
мен сени жаксы коремин
19
каталанский
t’estimo
тэстимо
20
китайский
我愛你[我爱你]
во ай ни
мандаринское наречие
21
корейский
사랑해
саранхэ
22
абенаки (язык одноименного индейского племени Северной Америки)
k’kezalmel
къ(э)зальмъ(э)ль
23
латинский
te amo
тэ амо
24
латвийский
es tevi milu
эс тэви милу
25
литовский
aš tave myliu
аш тавя милю
26
македонский
tе сакам, tе љубам
тэ сакам, тэ любам
27
малайский
saya sayangkan kamu
сая саянкан каму
28
немецкий
ich liebe dich
ихь либэ дихь
29
нидерландский
ik hou van jou
ик хау ван яу
30
норвежский
egelskardeg
яй эльскарь дай
jeg elsker deg
яй эльскерь дай
дуст-ат дарам
я тебя люблю (усеченная распространенная форма)
то ра дуст дарам
я тебя люблю (полная форма)
(ман) шома ра дуст дарам
я вас люблю (полная форма)
33
португальский
amo-te, eu te amo
аму ти, эу ти аму,
34
румынский
te iubesc
тэ юбэск
35
русский
я тебя люблю
я тебя люблю
36
сербский
волим те
волим те
milujem ta
милуем тя
mam ta rada
мам тя рада
rada te imam
рада те имам
39
суахили
ninakupenda
нинакупенда
примечание: 4 – восходящий тон, 3 – высокий тон
41
телугу
наэну нинну праэмистхуннану
42
турецкий
seni seviyorum
сени севиёрум
43
зулусский
ngiyakuthanda
нгийякутханда
44
украинский
я тебе кохаю
я тебэ кохаю
я тебе люблю
я тебэ люблю
45
урду
میں آپ سے محبت کَرتا ہوں ( мужчина – женщине (с большим уважением к говорящему))
мэй аап семуhаббат картаа hуу
میں آپ سے محبت کرتی ہوں ( женщина – мужчине (с большим уважением к говорящему))
мэй аап се муhаббат картии hуу.
буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»
46
финский
minä rakastan sinua
миня ракастан синуа
47
фламандский
ik zie oe geerne
икзие ое геерне
48
французский
je t’aime
жэ тэм
мэй тумhе баhутчааhтаа hуу. (говорит мужчина)
мэй тум се пьяар картаа hуу.
мэй тумhе баhут чааhтии hуу. ( говорит женщина)
мэй тум се пьяар картии hуу.
буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»
50
хорватский
volim te
волим те
mámte rád
милую цэ
мам тэ рад
официальный вариант
52
шведский
jag älskar dig
я эльскар дэй
53
эсперанто
mi amas vin
ми амас вин
54
эстонский
ma armastan sind
ма армастан синт
55
яванский
aku tresnasliramu.
аку треснаслираму
56
японский
好きです/ 好きだ
ски дес / ски да
формально / неформально (дословный перевод «ты мне нравишься», но именно так ввиду менталитета и признаются в любви в Японии);
大好きです
дайски дес
тот же вариант с усилением эмоциональной окраски (=очень нравишься);
愛してるよ
айшитеру йо
разговорный вариант, мужская речь;
愛してるわ
айшитеру уа
разговорный вариант, женская речь;
57
башкирский
мин хинэ яратау
мин хинэ яратау
58
тувинский
мэн сэни ынакшир
мэн сэни ынакшир
59
гренландский
asavakit
аса ва кит
60
абхазский
сара бара бзиа бызбoит.
сара уара бзиа узбоит.
сара бара бзиа бызбоит.
сара уара бзиа узбоит
обращаясь к женщине
обращаясь к мужчине
61
адыгейский
сэ оры плэгун
сэ оры плэгун