Слово Любимый на турецком языке как пишется - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Ласковые и приятные фразы на турецком

Такое количество красивых и нежных фраз о любви, которое можно услышать во время просмотра турецкого сериала, не встретишь больше ни в одном другом фильме. Любовные фразы на турецком звучат нежно и мелодично, даже без перевода они могут навсегда поразить сердце. Если вы хотите удивить любимого человека красивыми словами, выучите фразы о любви на турецком, и в мире станет еще светлее от нежный чувств. В турецком языке есть одна особенность: отсутствует род, поэтому любое выражение можно употреблять как по отношению к представительницам прекрасного пола, так и к мужчинам. Исключение – güzel (красивая) и yakışıklı (красивый).

Как сказать о любви?

Турецкие слова любимым помогут вам выразить всю палитру чувств:

Как обращаться к любимой или любимому

Комплименты по-турецки

Хотите кому-то сказать комплимент? Вам помогут красивые фразы на турецком.

Что нужно знать о турецких мужчинах

Именно после турецких сериалов за турецкими мужчинами закрепился образ галантных кавалеров, щедрых на комплименты и умеющих ухаживать за женщинами. Так ли все на самом деле? С одной стороны, турки испытывают огромное уважение к женскому целомудрию, а с другой стороны – не прочь приударить за дамой при первой же встрече. Не стоит обращать внимание на тот поток комплиментов, который может обрушиться на девушку, если дама не кокетничает и тверда в намерении не заводить знакомство, кавалер не будет настаивать и даже попросит прощения за причиненные неудобства.

Источник

Любимый на турецком языке как пишется

Güneşim. = солнце моё
Aşkım. = любовь моя
Sevgilim. = мой(моя) дорогой(ая), любимый(ая)
Meleğim. = мой ангел
Küçüğüm. = моя маленькая девочка
Tatlım. = мой(моя) сладкий(ая)
Canım. = душа моя, возлюбленный(ая)
Çok güzelsin.\Sende çok güzel.\Sen çok güselsin = ты такая(очень) красивая (только для female!)
Sende Yakışıklı = ты красивый (about man)
Harikasın. = ты такой(такая) чудесный(ая)
Muhteşemsin.\Görkemli = ты великолепный(ая)
Çok heyecan vericisin. = ты (дающий волнение, возбуждение) такой эмоциональный, волнующий
Çok sevimlisin. = ты такой приятный, милый, прелестный
Çok şekersin. = ты такой (сахарный) прелестный
Çok tatlısın. = ты такой сладкий
Çok duyarlısın. = ты такой чувствительный
Çok duygusalsın. = ты такой чувствительный, сентиментальный, восприимчивый, отзывчивый
Çok yeteneklisin. = ты такой талантливый
Çok akıllısın. = ты такой умный, мудрый
Çok anlayışlısın. = ты такой понятливый, сообразительный
Çok yumuşaksın. = та такой мягкий
Çok naziksin. = ты такой нежный, тонкий, любезный, вежливый, учтивый, деликатный
Çok zevklisin \ Hoşsun. = ты очень приятный, милый, интересный
Çok sadıksın. = ты такой верный, преданный
Sen sıradışı birisin. = ты такой необыкновенный
Çok dürüstsün. = ты такой честный
Çok candansın. = ты такой искренний
Çok kibarsın \ İyi kalplisin = ты такой сердечный, искренний, благородный, изящный, изысканный, тонкий
Çok içtensin \ Dürüstsün = ты такой искренний, сердечный, честный
Çok çekicisin. = ты такой привлекательный, соблазнительный
Çok alımlısın. = ты такой привлекательный, обаятельный
Nefissin. = ты изысканный, тонкий
Çok yeteneklisin. = ты такой одарённый, талантливый

Benimle evlenir misin? = Ты выйдешь за меня замуж?

Benim karım olmanı istiyorum. = Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Haydi evlenelim. = Давай поженимся.

Seni çok seviyorum ve karım olmanı istiyorum. = Я тебя очень люблю и хочу (прошу), чтобы ты стала моей женой.

Karım ol! = Будь моей женой!

Evlen benimle! = Выходи за меня замуж! = Женись на мне!

Biz birbirimiz için yaratılmışız. Lütfen «Evet!» de. = Мы созданы друг для друга. Пожалуйста, скажи «Да!»

Aile olacağımız günü hayal ediyorum. = Я мечтаю о дне, когда мы станем семьёй.

Birbirimizle çok mutluyuz. Haydi bir aile kuralım. = Мы очень счастливы вместе. Давай создадим семью. (что-то «создадим» не романтично звучит, но другое слово на ум не идет)

Gerçek bir aile kurmamızı çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы мы были настоящей семьёй.

Haydi gerçek bir aile kuralım. = Давай создадим настоящую семью.

Benimle evlenmeni çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы ты вышла замуж за меня (женился на мне).

Lütfen karım ol! = Пожалуйста, будь моей женой!

Источник

СЛОВА ЛЮБВИ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Я бы хотела быть с тобой сейчас…Я бы покрыла всё твоё тело поцелуями… Я не выпускала бы тебя из своих объятий и заснула бы у тебя на плече, согретая твоим теплом…

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Если тебя нет рядом со мной ночи темнее, звезды тусклее, жизнь не мила…. В этот день я посылаю тебе голубя, счастье на его крыльях, любовь и верность в его сердце, надежду в его белоснежном оперении и поцелуй на нос в его клюве, подставляй щечку… Чмок!

Мне не хватает тебя, твоей любви, твоих рук, твоих любящих глаз, и твоих губ, которые дарят мне поцелуи от которых я схожу с ума…

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına…

Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце…Я по тебе очень скучаю…

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Мне не хватает твоих губ, которые меня так безумно целовали…

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var…

Вчера ночью пока ты спала, я покрасил моря в алый цвет, сбросил в пропасть тишину, отправил ветра прошептать тебе, как сильно я тебя люблю и скучаю..

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Мне не хватает твоих рук,которые ласкали меня….

beni okşadığını ellerini yokluğum var…

Мне не хватает твоего тела, которое всегда обжигало меня жаром своей любви…

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var…

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать, трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть

Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать, трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Мне не хватает тебя…

Я скучаю по твоим рукам, губам, по твоим поцелуям

Senin el,dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Я посылаю тебе голубя, счастье на его крыльях, любовь и верность в его сердце, надежду в его белоснежном оперении и поцелуй на нос в его клюве, подставляй щечку… Я близок, как твое сердце… Когда почувствуешь одиночество, положи руку на сердце, я там!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım!

Я хочу, чтобы ты меня обнял. Я хочу тебя обнять

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarılmak, seni kucaklamak istiyorum.

Мне тяжело без тебя

Я хочу сейчас поцеловать тебя в лобик, в глазки, в носик, в щёчки, в губки, в шейку, в плечико, в животик…

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

Меня учили, что в дне 24 часа, а в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд, но не научили, что даже одна секунда без тебя длинна как вечность…Хочу чтобы мы каждый миг были вместе, любимая…

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim….

Может я и не рядом с тобой в этот день но и вчера, и сегодня, и завтра я близок как твое сердце… Когда почувствуешь одиночество, положи руку на сердце, я там!

Bu gününde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım!

Твои губы самые нежные и горячие. Поцелуй же меня опять в моих снах…

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. rüyalarımda tekrar beni öp ise…

Как бы сейчас хотелось обнять тебя и помолчать, зажать твою ладонь в своих руках, знаешь, чего бы мне ещё хотелось? Проснуться рядом с тобой утром, обнять и поцеловать тебя!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Хочу, чтобы ты сейчас оказался рядом со мной, обнял своими сильными руками, поцеловал чувственными губами… останься со мной, останься на всю ночь и не исчезай утром, не растворяйся вместе с ночью… хочу проснуться вместе с тобой, остаться в твоих объятиях и больше не отпускать тебя…

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla beni öpmeni istiyorum… sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme … seninle beraber uyanmak kucaklarında olmak seni hiç bırakmamak istiyorum.

Я сегодня не спала всю ночь. Я вспоминаю тебя, каждую частицу твоего тела. Мне очень плохо без тебя. Я очень сильно люблю тебя. Мне никто не нужен кроме тебя. Очень хочу увидеть тебя, смотреть в твои глаза и держать тебя за руку.

Bütün gece uyumadım. seni her yerini düşündüm. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden başka kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

Тебя любить это как растирать свое сердце между двух камней. Тебя любить– это как умереть при жизни. Тебя любить – это как рыть колодец иглой. Тебя любить– это как писать огнем твое имя на сердце…

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekAdını ateşle yüreğime yazmak gibi birşey

Глаза — зеркало души… Так приятно когда любимый человек может понять тебя, лишь уловив твой взгляд… Без лишних слов.

Gözler — kalbin aynasıdır… Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir… fazla kelimeye de gerek yok.

Моё единственное желание, чтобы ты была счастлива. Да будь я проклят, если не люблю тебя как и в первый день

Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. Hala seni ilk günki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

С тобой я живу, только с тобой, в моем разуме только ты находишься, мой ангел.

Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

Ты моя. Я тоже очень хочу, чтобы ты была рядом со мной. Все 24 часа хочу быть с тобой, слышать твой приятный голос, обнимать тебя, вдоволь целовать тебя, любимый.

Sen benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Если бы я тебя не любила, я бы не отвечала тебе, рискнув тебя ждать. И не говорила бы «я тебя люблю«.

Seni sevmesen seni beklemeyi göze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

Красота красотой, но более красив тот, кто мил душе.

Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

Sevgine ihtiyacım var.

Не только сегодня, не завтра, я тебя всю жизнь любить буду,когда я не буду рядом, ты мне нужна,когда будешь со мной тебя словно ветер охвачу,клянусь.

Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

Единственный цветок моего сердца солнце озарившее мою ночь.

Kalbimin tek gülü gecemin aydınlatan güneşim.

Каждую секунду проживаю с мыслями о тебе.

Her saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Единственная моя вина — любить тебя.

Единственное мое мучение — ждать тебя.

Tek suçum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

Надеюсь, ты позаботишься обо мне и все будет хорошо.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

Любовь не знает расстояний.

Aşk mesafeler bilmez.

Дорогой мой — Canım

Любимый мой — Aşkım

Малыш мой — Bebeğim

Солнце мое — Güneşim

Сладкий мой — Tatlım

Единственный мой – Birtanem

Моя/мой ромашка — Papatyam

Красивый мой — Güzelim

Мой маленький (деткам так говорят) — Yavrum

Ангел мой — Meleğim

Сердце моё — Kalbim

Маленький мой — Ufaklık

Зайчик мой — Тavşanım

Дыхание моё — Nefesim

Сахарный мой — Şekerim

Сильный/смелый мой — Yiğitim

Мой толстячок — Dombişim/ Tontonum

Сокровище моё — Hazinem

Я очень сильно по тебе соскучилась – seni çok özledim

Ты мне нравишься — Senden hoşlanıyorum

Я тебя люблю – Seni seviyorum

Я скучаю по тебе – seni özlüyorum

Я хочу тебя обнять — sana sarılmak istiyorum

Я хочу тебя поцеловать — seni öpmek istiyorum

Ты всегда будешь в моем сердце – kalbimde temelli kalacaksın

Ты мужчина моей мечты – Hayal ettiğim erkeksin

Ты самый лучший на всем свете – Dünyada en harikasın

Я хочу быть с тобой всегда – Seninle her zaman olmak istiyorum

Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor

Ты всегда в моих мыслях/я всегда думаю о тебе — Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum

Я тебя никогда не смогу забыть — seni hiç unutamam

Ты мне нужен – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

Без тебя время остановилось – sensiz zaman durdu

Я всегда буду с тобой рядом – Seninle daima olacağim

Мои чувства к тебе не изменились и никогда не изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

Я очень дорожу нашими отношениями – Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Я ревную – kıskanıyorum

Я люблю тебя как сумасшедшая – Seni deli gibi seviyorum

Хорошо бы если я был(a) рядом с тобой – keşke seninle/yanında olsam

Я буду любить только тебя – Ben bir tek seni seveceğim

Я счастлив/а/ с тобой — Senle mutluyum

Ты красивый – Çok yakışıklısın

Ты та кто улучшает моё настроение — Benim moralimi duzeltensin

Поддержать сайт antrio.ru

Если Вам понравился наш сайт, то Вы можете поддержать сайт материально, перечислив любую сумму.

Все пожертвованные деньги пойдут на развитие и содержание сайта, на его улучшение и продвижение, на оплату хостинга и функционала движка сайта.

Деньги можно перечислить на:

Карта QIWI (VISA): 4693 9575 5742 9854

Карта ЯндексДеньги (mastercard): 5106 2180 3210 6015

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Цитатник

50 лучших сайтов для дошкольников. Как бы мы этого не хотели, но дети упорно покоряют интерне.

Шансон Года 2012 Лауреаты премии «Шансон Года 2012» Стелла Джанни и автор песни «Небо» Олег Ивахн.

ЗНАЧЕНИЕ КАРТ В ДОМАХ В БОЛЬШОМ РАСКЛАДЕ ЛЕНОРМАН Карта спрашивающего далеко не всегда оказывае.

—Рубрики

—Метки

—Новости

—Ссылки

—

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

Ласковые слова и фразы на турецком языке

Я хочу чтобы ты остался со мной навсегда.
Жизнь без тебя не имеет смысла.
И чтобы рядом с тобой всегда была я.
************************************
64. Gökyüzü senin için ağlıyor, rüzgar nereye eseceğini bilemiyor, kuşlar bile sen yokken şarkı söylemek istemiyorlar, sevgilim! Çabuk dön, dudaklarımı sıcacık öpücüklerinle yak! Kalbimi ısıt! Seni çok bekliyorum!

Небо плачет о тебе, ветер не знает,куда ему дуть,даже птицы не хотят петь без тебя, любимый! Вовращайся скорей, обожги мои губы горячими поцелуями! Согрей мое сердце!Я так жду тебя!
********************************************
65. Слёзы могут значить больше чем улыбка. Потому что улыбаемся мы всем подряд, а плачем только из-за тех, кого любим.

Göz yaşları gülümsemekten daha önemi var. çünkü gülümsüyoruz biz herkese,ama ağlıyoruz sadece sevdiklerimiz için.
********************************************
66. Her zaman seni üzecek birileri olacaktır, yapman gereken insanlara güvenmeye devam etmek, kime iki defa güveneceğine daha fazla dikkat etmektir.

Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
********************************************
67. Hiç bir zaman gülümsemekten vazgeçme, üzgün olduğunda bile! Gülümsemene kimin, ne zaman aşık olacağını bilemezsin..

Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
********************************************
68. Belki de Tanrı uygun kişiyi tanımandan önce yanlış kişilerle tanışmanı, onu tanıdığında minnettar olman için istedi.

Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
*********************************************
69. ahh. ne kadar müşfik sözleri sana söylemek isityorum, bilirmisin?
milyon öpücükleri sadece sana vermek de, aşkın olmak da kollarında.
çok ıstıraplı beklemeler, ama ne kadar tatlı buluşmalar canım

Я знала много людей, похожих на звезды.Все они сверкали на небе.Но я сделала тебя солнцем.И ради солнца отказалась от тысячи звезд.
************************************************
74. Aşkımız kara bulutlarla kaplıysa eğer..yağmurun yağmasını bekle çünkü her yağmurdan sonra gökkuşağı çıkar.

Если нашу любовь накрыли тучи, подожди, пока пойдет дождь..Потому что после дождя появляется радуга
**************************************************
75. Hayatta üç seyi sevdim. Seni, Kalbimi, Ümit Etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye. Ümit etmeyi sevdim, belki seversin diye.

Я полюбил 3 вещи:тебя, свое сердце и надежду. Тебя полюбил, потому что это ты.Свое сердце полюбил, потому что оно полюбило тебя.И полюбил надежду, надеясь на то, что вдруг ты тоже полюбишь..
****************************************************
76. seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir.

если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю. Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе..
*******************************************************
77. Uzun bir yol var aramızda, Bir ucunda sen bir ucunda ben. Bir ateş yanıyor bağrımda, ateşi sen dumanı ben. Hasret şarkısı dudaklarımda söyleyen ben söyleten SEN

Между нами длинный путь, на его одном конце ты, на другом я.В моей груди горит огонь,его пламя ты, его дым-я.На моих устах песня тоски, пою я, а заставляешь петь ТЫ.
**********************************************************
78. Eger geceler seni düsündüğüm kadar uzun olsaydı asla sabah olmazdı.

если бы ночи длились столько, сколько я о тебе думаю, никогда бы не настало утро..
************************************************
79. DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY;BEN HEP ORDAYIM

Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом.Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..
***********************************************
80. Koca bir okyanusta bir su damlası olmak,uçsuz bucaksız bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en güzeli milyonlarca güzelin içinde senin sevgilin olmak.

Я желал цветок, бог дал мне лес.
Я желал реку, бог дал мне океаны.
Я желал любовь, бог дал МНЕ ТЕБЯ…
*********************************************
82. Sevgi kutsaldır bitanem, bir sır gibi saklamalı ve korumalısın gereksiz sözlerden ve tereddütlerden. Sevgi bulunmaz değildir elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın değildir bitanem.

Представь себе море – это не вода…
Представь себе пустыню – это не песок…
Представь себе жизнь – это не любовь…
И представь меня без тебя… ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ.
Море может быть без воды…
Пустыня может быть без песка…
Жизнь может быть без любви…
И Я… КАК Я МОГУ БЫТЬ БЕЗ ТЕБЯ.
***********************************************
84. Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.

Никто не любит тебя, как я люблю.
Никто, как я, любить не будет
********************************************
90. Hiçbir kötü ülkeler yok, kötü insanlar var.
Не бывает плохой нации, бывают плохие люди.
*********************************************
91. İyi arkadaş bulmak zor, ayrılmak daha zor
ve unutmak imkansızdır.

Хороших друзей трудно найти, труднее с ними расставаться и невозможно забыть!
************************************************
92. Seni, kim olduğun için değil senin yanında olduğum için seviyorum.

Я люблю тебя не за то, какой ты, а за то, какая я рядом с тобой.
******************************************
93. sen tek korkma.
sana asla hic bir sey olmaz cunku senin iki kalbin var.
ya bir saniye kalbin durur gibi olsa yaninda ikinci atmaya başlar
sana onlardan birini annen verdi.
bunu yapabilirdi çünkü yirmi beş yıl önce sevebilirdi. sevebilirdi.
sen gülme, sevmek bu çok zordur.
sana ikinci kalbi ben verdim.
göğsünde deli kalbimi taşısana
ve hiç birşeyden korkmasana.
Onlar senin yanında, bir saniye kalbin durur gibi olsa ikinci atmaya başlar
tek beni merak etmesene, dunyada rahat giderim bunu herkez bilir
benim kalbim göğsünde
ve ben seni çok seviyorum.

Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Источник

Русско-турецкий разговорник

Русско-турецкий разговорник для туристов с произношением и ударением

Собираетесь в долгожданное путешествие в Турцию?

Возьмите с собой в путешествие русско-турецкий разговорник для туристов с произношением и ударением или выучите несколько фраз турецкого языка перед поездкой. В этом русско-турецком разговорнике для туриста представлены часто употребляемые слова и выражения, которые обязательно пригодятся вам в Турции. Умение правильно произносить фразы турецкого языка позволит Вам лучше ориентироваться в незнакомой стране, даст возможность расположить местных жителей к своей персоне, а так же позволит блеснуть своими знаниями перед друзьями и близкими. Пользуйтесь на здоровье!

Русско-турецкий разговорник для туриста (100 основных фраз)

Приветствие

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Привет! Здравствуйте! Merhaba! М’ерхаба! Доброе утро! Günaydın! Гюнайд’ын! Добрый день! İyi günler! Ий’и гюньл’эр Добрый вечер! İyi akşamlar! Ий’и акшамл’ар! Спокойной ночи! İyi geceler! Ий’и геджел’ер! Как поживаете? N’asılsın? Н’азылсын’ыз? Хорошо, спасибо İyi, teşekkürler Ий’и, тешеккюрлер А ты? ya sen? й’а, с’эн?

Знакомство

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Как Вас зовут? Adiniz ne? Адыныз не? Меня зовут … (имя) Adim … Адым … Приятно с Вами познакомиться Memnun oldum Мемнун олдум Откуда ты? Nerelisin? Нерелысин? Где Вы живете? Nerede oturuyorsunuz? Нэрэдэ отуруёрсунуз? Что ты делаешь? Ne yapıyorsun? Нэ йапийорсын? Кем ты работаешь? Ne olarak çalıșıyorsun? Нэ оларак чалышиорсын? Директор Yönetici Йонэтычи Предприниматель Girişimci Гиришимчи Какой у Вас номер телефона? Telefon numaraniz nedİr? Тэлефон нумараныз нэдир?

Общение и вопросы

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Вы говорите по-английски? İngilizce konuşmak? Ингилизсе конушмак? Да Evet Эвет Нет Hayır Хайир Повторите, пожалуйста Tekrar edebİlİr mİsİnİz Тэкрар эдэбилир, мисиниз Я не понимаю Anlamiyorum Анламыёрум Я не говорю по-турецки Türkçe bİlİyorum Тюркче бильмиёрум Говорите медленнее, пожалуйста Yavaş konuşabilir mİsİnİz Яаваш конушабилир, мисиниз Извините, где находится? Affedersİnİz … nerede? Аффедэрсиниз … нэрэдэ? Вы можете мне помочь? Bana yardim eder mİsİnİz? Бана ярдым эдэр мисиниз? Сколько это стоит? Bu ne kadar? Бу не кадар? Напишите мне, пожалуйста Yazar misiniz lütfen Яазар мысыныз лютфен Это очень дорого Çok pahalı Чок пахалы Цена Fiyat Фият Счет, пожалуйста Lütfen hesap Лютфен хесап Цвет Renk Ренк Где? Nerede? Нэрэдэ? Откуда? Nereden? Нэрдэн? Куда? Nereye? Нэрэйе? Что? Ne? Нэ? Есть (имеется) Var Вар Нет (отсутствует) Yok Йок

Выражение благодарности

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Спасибо Teşekkürler Тешеккюрлер! Большое спасибо Çok teşekkür Чок тешеккюр Пожалуйста Lütfen Лютфен Не за что! Rica ederim! Рича эдерим! Извините Affedersİnİz Аффедэрсиниз Простите меня Pardon Пардон

Прощание

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Увидимся позже Sonra görüşürüz Якында гёрющюрюз До свидания (говорит тот, кто уходит) Hoşçakal! Хошчакал До свидания (говорит тот, кто остается) Güle güle Гюле гюле

Пожелания

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Поздравляю! Tebrikler! Тэбриклар! Всего хорошего! En iyi dileklerimle! Эн ийи диликлэримле! Приятного аппетита! Afİyet olsun! Афьет олсун! Удачи! Başarilar! Башарылар! Хорошего путешествия! İyi yolculuklar! Ийи йолчулуклар!

Даты и время

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
Какое сегодня число?	Bugun ayin kaci?	Буг’юн ай’ын кач’ы?
На прошлой неделе	Gecen hafta	Геч’ен хафт’а
Январь	Ocak	Одж’як
Февраль	Subat	Шуб’ат
Март	Mart	Март
Апрель	Nisan	Нис’ан
Май	Mayis	Май’ыс
Июнь	Naziran	Хазир’ан
Июль	Temmuz	Тэмм’уз
Август	Agustos	Ауст’ос
Сентябрь	Eylul	Эйл’юль
Октябрь	Ekim	Эк’им
Ноябрь	Kasim	Кас’ым
Декабрь	Aralik	Арал’ык
В этот понедельник	Bu pazartesi	Бу паз’артэси
Понедельник	Pazartesi	Паз’артэси
Вторник	Sali	Сал’ы
Среда	Carsamba	Чаршамб’а
Четверг	Persembe	Першемб’е
Пятница	Cuma	Джюм’а
Суббота	Cumartesi	Джюм’артеси
Воскресенье	Pazar	Паз’ар
Завтра	Yarin	‘Ярын
Вчера	Dun	Дюн
Сегодня	Bugun	Буг’юн
Вечер	Aksam	Акщ’ам
Ночь	Gece	Гедж’е
Утро	Sabah	Саб’ах
День (после 12:00)	Ogleden sonra	Ёйлед’эн сонр’а
Сейчас 7 часов 3 минуты	Saat yadiyi uc geciyor	Са’ат едий’и ючь геч’иёр
Сейчас 3 часа 30 минут	Saat uc bucuk	Са’ат юч буч’ук
Сейчас 5 часов 45 минут	Saat dort	Са’ат бешь кыркб’ешь
Сейчас 2 часа дня	Saat iki	Са’ат ик’и
Сейчас час дня	Saat bir	Са’ат бир
Полдень	Yarim	Яр’ым
Полночь	Gece yarici	Гедж’е ярыс’ы
Сколько сейчас времени?	Saat kac?	Са’ат кач?

Как добраться до …?

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
Карту алании, пожалуйста	Bir alanya haritasi, lutfen	Бир ал’ания харитас’ы л’ютфен
Этот автобус идет до района махмутляр?	Bu otobus maxmutlar’a gidiyor mu?	Бу отоб’юс махмутляр’а гид’иёрму?
Вы можете здесь остановиться?	Burada durabilir misiniz?	Бур(а)д’а дурабил’ирмисиниз?
Сколько стоит? (проезд)	Ucret nedir?	Юджьр’ет н’эдир?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста	Beni bu adrese goturun, lutfen	Бен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен
Где выход?	Cikis nerede?	Чык’ышь н’эрэдэ?
Где останавливается автобус?	Otobis nerede duruyor?	Отобюс н’эрэдэ дур’уёр?
Где я могу взять такси?	Taksi,ye nereden binebilirim?	Такси’е н’эрэдэ бинэбил’ирим?

На вокзале

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Когда прибывает? Ten saat kacta geliyor? Трэн са’ат качт’а гел’иёр? Когда поезд отходит? Tren saat kacta hareket ediyor? Трэн са’ат качт’а харек’ет эд’иёр? С какой платформы? Hangi platform? Х’анги плятф’орм? Туда и обратно Gidis donus Гид’ишь дён’юшь Мне нужен билет Bilet, lutfen Бил’ет л’ютфен В один конец Tek yon Тэкь ён

В гостинице

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
Я уезжаю и хотел бы оплатить счета	Ayriliyorum, hesabi alabilir miyim	Айрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
Потише	Sessiz	Сес’сиз
Получше	Konforlu	Конфор’лу
Подешевле	Ekonomik	Эко’номик
Есть ли номер.	Daha… odalar var mi?	Да’ха…ода’лар вар мы?
Могу я посмотреть номер?	Odayi gorebilir miyim?	Ода’йы гёреби’лирмийим?
Номер на… этаже	Odniz… kattadir	Ода’ныз… кат’тадыр
На каком этаже?	Hangi kata?	‘Ханги кат’та?
Какой номер комнаты?	Odamin numarasi kac?	Ода’мын нумара’сы кач?
Есть ли скидки для детей?	Cocuk indirimi var mi?	Чо’джук инди’рими вар’мы?
Сколько стоит номер?	Odanin fiyat nedir?	Ода’нын фийа’ты не’дир?
У вас есть факсимильный аппарат?	Faks makinesi nerede?	Факс макинэс’и н’эрэдэ?
Здесь есть бассейн?	Havuz var mi?	Хав’уз в’армы?
Здесь есть спортивный зал?	Antreman odasi var mi?	Антрем’ан одас’ы в’армы?
Здесь есть более просторный номер?	Daha buyuk odaniz var mi?	Дах’а бю’юк одан’ыз в’армы?
Здесь есть более тихий номер?	Daha sakin odaniz var mi?	Дах’а саак’ин одан’ыз в’армы?
С выходом в интернет?	Internete baglantili mi?	Интэрнэт’э баалантыл’ымы?
С ванной комнатой в номере?	Tuvaletli, banyolu	Тувалетл’и, баньёл’у?
У вас есть другой номер?	Baska odaniz var mi?	Башк’а одан’ыз в’армы?
На неделю	Bir haftalik	Бир хафтал’ык
На две ночи	Iki gecelik	Ики геджел’икь
На одну ночь	Bir gecelik	Бир геджел’икь
Я резервировал ранее	Rezervasyonum var	Резервасьён’ум вар
На двоих	Iki kisilik	Ики кишил’икь
Для одного человека	Bir kisilik	Бир кишил’икь
Для меня забронирован номер	Rezervasyonum var	Резервась’йонум вар
Моя фамилия…	Benim adim…	Бе’ним, а’дым…
Я бы хотел номер	Bos odaniz var mi	Бош одан’ыз в’армы

В городе

Фраза на русском

Фраза на турецком (перевод)

Произношение и ударение

Извините, где находится…? affedersiniz… nerede? аффед’эрсиниз … н’эрэдэ? Идите… …gidin …гид’ин Идите прямо duz gidin дюз гид’ин Идите туда o tarafa gidin о тараф’а гид’ин Поверните… donun… дён’юн… Идите назад geri donun гер’и дён’юн Поверните налево sola sapin сол’а сап’ын Поверните направо saga sapin са’а сап’ын В конце улицы sokagin sonunda сока’ын сонунд’а На углу kosede кёшед’э Первый поворот налево ilk solda ильк солд’а Второй поворот направо ikinci sagda икиньдж’и саад’а Это рядом? yakin mi? як’ын мы? Это далеко? uzak mi? уз’ак мы? светофор isikta ышыкт’а улица sokakta сокакт’а перекресток kavsak кафш’ак автобусная остановка otobus duragi отоб’юс дура’ы Где находится банк? banka nerede? б’анка н’эрэдэ? Я бы хотел поменять деньги ben para bozdurmak istiyorum бэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум Какой курс обмена? kambiyo kuru nedir? камбиё кур’у н’эдир? Я бы хотел мелкими купюрами ufak para olsun уф’ак пар’а олс’ун Где находится почта? postane nerede? постаан’э н’эрэдэ? Мне нужны почтовые марки pul, lutfen пул, л’ютфен Сколько стоит это отправить? pul ne kadar? пул нэ кад’ар? Здесь рядом есть кинотеатр? yakinda sinema var mi? якынд’а син’ама в’армы? Какие здесь есть привлекательные места для туристов? turistik yerler nerede? турист’ик ерл’ер н’эрэдэ? Здесь рядом есть музей? yakinda muze var mi? якынд’а мюз’э в’армы? Где здесь можно поплавать? nerede yuzebilirim? н’эрэдэ юзэбил’ирим? Где здесь можно заниматься бегом? nerede kosabilirim? н’эрэдэ кошабил’ирим? Где здесь можно пойти потанцевать? yakinda disko var mi? якынд’а д’иско в’армы?

В магазине

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
Рынок	Market	Марк’ет
Мясной магазин	Kasap	Кас’ап
Булочная	Pastane	Пастаан’э
Мужская одежда	Erkek giyimi	Эрк’екь гийим’и
Универсальный магазин	Magaza	Мааз’а
Женская одежда	Bayan giyimi	Ба’ян гийим’и
Мне нужна карта города	Sehir plani istiyorum	Шех’ир плян’ы ист’иёрум
Я бы хотел фотопленку	Fotograf makineme film istiyorum	Фотоор’аф макинэм’е фильм ист’иёрум
Я бы хотел это	Bunu istiyorum	Бун’у ист’иёрум
Когда закрывается магазин?	Dukkan saat kacta kapaniyor?	Дюкк’ян са’ат качт’а капан’ыёр?
Когда открывается магазин?	Dukkan saat kacta aciliyor?	Дюкк’ян са’ат качт’а ачыл’ыёр?
Напишите мне это, пожалуйста	Yazar misiniz lutfen	Яз’армысыныз л’ютфен
Сколько это стоит?	O ne kadar?	О н. Э. Кад’ар?

В ресторане

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
Кислый	Eksi	Экш’и
Острый	Aci	Адж’и
Сладкий	Tatli	Татл’ы
Еще один, пожалуйста	Bir tane daha lutfen	Бир тан’э дах’а, л’ютфен
Мороженое	Dondurma	Дондурм’а
Сок	Meyve suyu	Мейв’э су’ю
Говядина	Dana eti	Дан’а эт’и
Свинина	Domuz eti	Дом’уз эт’и
Цыпленок	Tavuk	Тав’ук
Овощи	Sebze	Сэбз’э
Сыр	Peynir	Пейн’ир
Рис	Pilav	Пил’яв
Хлеб	Ekmek	Экьм’екь
Масло	Tereyagi	Тэр’еяы
Салат	Salata	Сал’ата
Суп	Corba	Чорб’а
Сахар	Seker	Шек’ер
Перец	Biber	Биб’ер
Лед в кубиках	Buz	Буз
Соль	Tuz	Туз
Бутылка вина	Bir sise sarap	Бир шиш’э шар’ап
Стакан	Bardak	Бард’ак
Чашка	Fincan	Финдж’ян
Ложка	Kasik	Каш’ык
Салфетка	Pecete	Печ’етэ
Нож	Bicak	Быч’ак
Тарелка	Tabak	Таб’ак
Вилка	Catal	Чат’ал
Ужин	Aksam yemegi	Акш’ам емей’и
Обед	Ogle yemegi	Ёйл’е емей’и
Завтрак	Kahvalti	Кахвалт’ы
Счет, пожалуйста	Hesap lutfen	Хес’ап, л’ютфен
Это все	Hepsi bu	Х’епси бу
Вегетарианское меню, пожалуйста	Vejetaryan menu lutfen	Вежетарь’ян мен’ю, л’ютфен
Кофе с молоком	Sutlu kahve	Сютл’ю кахв’э
Пиво	Bira	Бир’а
Чашку чая, пожалуйста	Bir cay luften	Бир чай, л’ютфен
Я бы хотел что-нибудь выпить	Birsey icmek istiyorum	Бирш’ей ичм’ек ист’иёрум
Десерт	Tatli	Татл’ы
Закуски	Antreler	Антрэл’ер
Основное блюдо	Ana yemek	Ан’а ем’ек
Меню, пожалуйста	Menu, luften	Мен’ю, л’ютфен
Столик на двоих, пожалуйста	Iki kisilik bir masa luften	Ик’и кишил’ик бир мас’а, л’ютфен
Где здесь хороший ресторан?	Nerede iyi bir lokanta var?	Н’эрэдэ ий’и бир лок’анта вар?

Цифры и числа

Число	На турецком языке	Произношение и ударение
0	Sifir	Сыф’ыр
1	Bir	Бир
2	Iki	Ик’и
3	Uc	Юч
4	Dort	Дёрт
5	Bes	Бешь
6	Alti	Алт’ы
7	Yedi	Ед’и
8	Sekiz	Сек’из
9	Dokuz	Док’уз
10	On	Он
11	On bir	Он бир
12	On iki	Он ик’и
20	Yirmi	Й’ирми
30	Otuz	От’уз
40	Kirk	Кырк
50	Elli	Элл’и
60	Altmis	А(л)тм’ышь
70	Yetmis	Йетм’ишь
80	Seksen	Секс’эн
90	Doksan	Докс’ан
100	Yuz	Юз
101	Yuz bir	Юз бир
200	Iki yuz	Ики юз
300	Uc yuz	Юч юз
400	Dфort yuz	Дёрт юз
500	Bes yuz	Бешь юз
1000	Bin	Бин

Общие вопросы

Фраза на русском	Фраза на турецком (перевод)	Произношение и ударение
У вас есть сайт в интернете?	Web sayfaniz var mi?	Веб сайфан’ыз в’армы?
Могу я воспользоваться интернетом?	Internet’e baglanabilir miyim?	Интернэт’э бааланабил’ирмийим?
Мне нужно послать е-мэйл	E-mail gondermem gerek	Им’эйль гёндэрм’ем гер’екь
Где здесь есть компьютер?	Bilgisa yar nerede?	Бильгисай’ар н’эрэдэ?
Для меня есть факс?	Bana faks var mi?	Бан’а факс в’армы?
Мне нужно послать факс	Faks cekmem gerek	Факс чекм’ем гер’екь
Я должен позвонить	Telefon etmem gerek	Тэлеф’он этм’ем гер’екь
Банк	Banka	Б’анка
Деньги	Para	Пар’а
Я прекрасно провел(а) время	Harika zaman gecirdim	Хаарик’а зам’ан гечирд’им
Какой у вас номер телефона?	Telefon numaraniz nedir?	Тэлеф’он нумаран’ыз н’эдир?
Могу я познакомиться с вашим другом?	Arkadasinizla tanisabilir miyim?	Аркадашын’ызла танышабил’ирмийим?
Вы любите танцевать?	Dansetmeyi sever misiniz?	Дансэтмей’и сэв’ермисиниз?
Мы туристы	Biz turistiz	Биз тур’истиз
Я путешествую с семьей	Ailemle birlikteyim	Айл’емле бирликт’эйим
Мне здесь очень нравится еда	Yemekler cok lezzetli	Емекл’ер чок леззэтл’и
Это моя жена/муж	Bu benim esim	Бу бен’им эш’им
Это мой друг	Bu benim arkadasim	Бу бен’им аркадаш’им
Где вы живете?	Nerede oturuyorsunuz?	Н’эрэдэ отур’уёрсунуз?
Можно мне здесь присесть?	Buraya oturabilir miyim?	Бура’я отурабил’ирмийим?
Здравствуйте, как вас зовут?	Merhaba adiniz nedir?	М’ер(х)аба, адын’ыз н’эдир?
Я не знаю	Bilmiyorum	Б’ильмиёрум
Сколько?	…ne kadar?	…н. Э. Кад’ар?
Как?	Nasil?	Н’асыл?
Когда?	Ne zaman?	Н. Э. Зам’ан?
Кто это?	Kim o?	Ким о?
Кто?	Kim?	Ким?
Что?	Ne?	Н. Э.?
Где выход?	Cikis nerede?	Чык’ыш н’эрэдэ?
Где?	Nerede?	Н’эрэдэ?
Повторите, пожалуйста	Tekrar edebilir misiniz	Тэкр’ар эдэбил’ир, мисин’из
Говорите медленнее, пожалуйста	Yavas konusabilir misiniz	Яв’аш конушабил’ир, мисин’из
Я не очень хорошо говорю по-турецки	Turkcem iyi degil	Тюркч’ем ий’и-де’иль
Я не говорю по-турецки	Turkce biliyorum	Т’юркче б’ильмиёрум
Я не понимаю	Analamiyorum	Анл’амыёрум
Простите меня	Pardon	П’ардон
Мне очень жаль	Ozur dilerim	Ёз’юр дилер’им
Да	Evet	Эв’ет
Нет	Hayir	Х’аир
Извините	Affedersiniz	Аффед’эрсиниз
Большое спасибо	Cok tesekkur	Чок тешекк’юр эдэр’им
Пожалуйста	Lutfen	Л’ютфен
Рад вас видеть	Sizi gormek ne hos	Си’зи гёр’мек не хош
Как дела?	Isler nasil?/nasil gidiyor?	Иш’лер на’сыл?/на’сыл гиди’йор
Как ты (вы) поживаешь (поживаете)?	Nasilsin(nasilsiniz)?	Насыл’сын (насылсы’ныз)
Нет, к сожалению	Ne yazik ki, hayir	Не йа’зык ки ‘хайир
Можно здесь сесть?	Buraya oturabilir miyim	Бура’йа отураби’лирмийим
Здесь можно курить?	Burada sigara icilir mi?	Бура’да си’гара ичи’лир ми?
Можно вас спросить?	Bir sey sorabilir miyim?	Бир шей сораби’лирмийим
Не стоит	Bir sey degil	Бир шей-де’иль
Пожалуйста	Rica ederim	Ри’джа эде’рим
Спасибо тебе(вам)	Sagol(sagolun)	Са’ол (сао’лун)
Подарок	Hediyeniz	Хедийе’низ
Приятно с вами познакомится	Memnun oldum	Мемн’ун олд’ум
Меня зовут мехмед	Adim mehmet	Ад’ым мехмет
Как вас зовут?	Adiniz ne?	Адын’ыз не?
Отлично, спасибо	Iyiyim sag olun	И-‘и-йим, с’аолун
Как дела?	Nasilsiniz?	Н’асылсын’ыз?

На каких языках говорят в Турции

В туристических местах большинство населения говорит на английском языке. Если Вам трудно учить турецкий язык или не дается произношение, то воспользуйтесь нашим русско-английским разговорником, турки довольно бегло говорят на английском языке. На некоторых курортах Турции говорят и по-русски, как правило, в отелях можно встретить русскую речь, особенно в таких любимых местах отдыха туристов, как Анталия, Алания и Кемер.

Желаем Вам великолепного путешествия в солнечную Турцию и надеемся, что этот русско-турецкий разговорник для туриста Вам очень пригодиться в путешествии, а если вы планируете пользоваться переводчиком и в поездке, предлагаем вам купить нашу версию адаптированную под смартфоны и получить приятный бонус на экскурсии от нашего партнера ТЕЗ ТУР! Купить русско-турецкий разговорник для туриста

Русско-турецкий разговорник для туристов купить

Турецкий язык для начинающих самоучитель разговорник (видео)

Смотреть видео турецкий язык для начинающих

Уважаемые гости клуба Bamboo Tour, вашему вниманию был представлен турецкий разговорник с произношением. Если вы интересуетесь иностранными языками, возможно, вам будут полезны и другие разговорники:

А если вы знаете, как улучшить наш русско-турецкий разговорник для туристов с произношением и ударением, тогда присылайте ваши идеи в комментариях.

22 Comments

м-м-да-а-а! словарь очень полезный! :heart: на случай если летишь в Турцию! как я завтра! :yahoo: но все таки… надо добавить больше вопросов и просьб. вот тогда действительно у всех бы снесло крышу =) фразы вроде: «могу ли я заказать коктейли в номер?» или «вы говорите по русски?» а то так не очень B-) ну-у-у-у… пока! :unsure:

Думаю для отдыха в стране ваш русско-турецкий разговорник вполне подойдет.
:good:

Источник