Как на украинском языке сказать С Днем Рождения?
Как по украински сказать С Днем Рождения?
Если перевести вашу фразу с русского (с днём рождения!) на украинский, то выйдет: «З днем народження!». Кроме того украинская «е» будет читаться и произноситься, как русская «э». То есть, транскрипция получится /З днэм народження/. Кроме этой фразы можно добавить сначала «поздравляю», /витаю-в транскрипции/ и получится всё вместе: «Вітаю з днем народження!». Вот, где-то так.
На украинском «З днэм нарОджэння» (укр. з днем народження), а можете если нужно соригинальничать и сказать «З народынамы» (укр. народинами) так говорили когда-то, сейчас гораздо реже.
Чтобы поздравить с днём рождения на украинском языке, надо сказать так: з днем народження!
Если записать русскими буквами, то звучит эта фраза примерно так: з днэм народжэння.
Вітаємо Вас з днем Вашого народження.
Вітаємо Вас з днем Вашого нарождення.
А как вообще можно придумать язык? Это же не эсперанто, который когда-то придумали, а теперь почти забыли. Язык любого народа формируется веками. При этом, любой язык включает в себя много заимствованных слов. Никому ведь не придет в голову сказать, что русский язык «придумывали» татары, финно-угорские народы, французы и так далее. Хотя, в русском языке немало слов, которые появились из языков других народов.
«Не спеть такой базар. «,
И Леся Украинка завелась
И спряталась в космических анналах.
Поэзии рифмующая вязь
Увязла в непроторенных каналах.
Ну так, Крым был украинской территорией, а на Украине государственный язык, как ни странно, украинский. Но. Насколько я знаю, этот факт никогда никого не обязывал говорить только на украинском языке, где бы то ни было. Да и украинских школ в Севастополе было меньше десяти, какая уж тут «украинизация».
Это город Севастополь. Его название одинаково пишется как на русском так и на украинском языке.
В названии Луганска и Донецка добавляется перед буквой «к» буква «ь» в украинском варианте. А Николаев вообще через букву «М» пишется на украинском языке.
помогите! кто знает как написать на украинском языке- поздравляю с днём рождения!
Вітаю з Днем народження!
20 вариантов поздравлений
C Днем Рождения
З Днем Народження
1
Вітаю з Днем народження!
Від усього серця бажаю, щоб на Вашому життєвому шляху не з\’являлись труднощі і негаразди. Нехай Ваша доля буде довгою та щасливою, і Вас завжди оточує сімейний затишок та гармонія з навколишнім світом.
3
Щиро вітаю Вас з Днем Народження!
У цей святковий день від усього серця бажаю здоров’я, щастя і добробуту Вам і Вашій родині, великих успіхів і здобутків в усіх справах, наснаги та натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів і надійних партнерів.
4
Приміть мої щирі вітання з Днем народження.
Бажаю Вам здоров’я, щастя, успіху та натхнення у справах.
Нехай рідні завжди оточують Вас любов’ю та розумінням – а колеги повагою.
Сподіваюсь, що все це стане запорукою вдачі та радості Вашого життя.
5
Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня народження!
Бажаю Вам міцного здоров’я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання.
Миру, злагоди, шани, любові та достатку у Вашому домі!
6
Щиро вітаю Вас з днем народження!
Міцного здоров’я Вам на многії літа, благополуччя, щедрої долі, щастя у житті, творчої наснаги у відповідальній роботі на благо держави!
Нехай Ваша енергійність, душевність і людяність привертають до Вас тих, хто працює і спілкується з Вами та нових надійних друзів.
7
Нехай на твій життєвий шлях турботи не звертають
І горе в тебе на дорозі не стоїть
Багато щастя я тобі бажаю
Здоров\’я міцного та й радості повік!
8
Нехай життя твоє тече рікою
Серед квітучих берегів
Бажаю, щоб кохання із тобою
Зустрілося в щасливу мить
9
Бажаємо миру і світлої долі,
Запалу, енергії, сили доволі.
Творчого вогнику, віри й наснаги,
Щедрості серця, людської поваги.
На довгих стежках Вашої ниви
Будьте завжди Ви здорові й щасливі!
10
Кожен день у вас святковий
Та сьогодні особливо
Вам сказати добре слово
Для усіх важливо.
Наша зміна ви надійна,
Завтрашній наш день,
Вам в житті бажаєм щастя
І дзвінких пісень!
Поздравления с днем рождения на украинском
Бажаю в житті радості,
в справах — мудрості,
в дружбі — вірності,
а в серці — кохання!
З днем народження!
Прийміть мої найщиріші побажання міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги у всіх ваших добрих справах, Хай у вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а у справах — мудрість та виваженість. Нехай доля і надалі буде прихильною до вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів.
Хай стане дійсністю все те,
Що сном і мрією здавалось,
Щоб радість скрасила твій дім,
А серце щастям наповнялось
Хай життя в тебе буде,
Як чудова та казка,
Легка, щаслива, ніжна й прекрасна!
Щиро вітаю вас з Днем народження! Бажаю вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.
Очень короткое поздравление на украинском языке с днем рождения
Шлю тобі свої вітання
В день народження ясний,
Хай здійсняться всі бажання,
Про які так мрієш ти.
Подруго, я шлю тобі вітання,
В світлий День народження твого,
Хай щебече щастя пташка рання
Й з радістю летить в твоє вікно!
Нeхай цвiтуть пiд небом синьооким,
Ще довго-довго днi твої й лiта,
А радість незабутня i висока,
Частіше хай до хати завіта,
Бажаймо тобі сонця у зенiтi,
Нехай кохання й щастя повен дiм,
Нехай у серці розкошує лiто,
І радість оселяється у нім,
Нехай постійний успіх i достаток
Тебе осипле, мов вишневий цвіт,
Хай кожен день творить із буднів свята,
І хай Господь дарує довгих літ!
Хай пливе щасливо твій життєвий човен,
І минає легко береги круті,
І любові буде хай завжди він повен,
То найголовніше у людськім житті.
Нехай в душі завжди горять
Іскринки радості й бажання,
Нехай не знає серце зрад,
А тільки радість і кохання!
З днем народження!
Вітаю з роками, що завітали,
У твоє бурхливе життя!
Живи так,щоб було що пригадати
Коли доживеш ти у щасті до ста!
Твори й висот нових досягай,
Я знаю,ти зможеш багато,
Створи на землі свій малесенький рай,
Нехай у душі кожен день буде свято!
На незбагненному цiм свiтi,
Де на долонi все, як є —
Вам День народження привiтно
Сьогоднi руку подає.
В цей день Вас щиро привiтають
Колеги, друзi i рiдня.
Здоров’я, щастя побажають
i море радостi щодня.
А вiд мене приймiть дарунок:
Троянди у ряснiй росi,
Палкого сонця поцiлунок,
Весну у всiй своїй красi.
До Вас хай сила вiтру лине
На журавлиному крилi.
Хай в Вас живуть душа дитини
i мудрiсть Матiнки-Землi.
Нехай Вас завжди в теплiм домi
Чекають люблячi серця.
Бажаю Вам не знати втоми
Доводить справи до кiнця.
Хай залiзничнi магiстралi
Мчать Вам удачi ешелони,
А синi небеса безкраї
Вам сиплють зорi на погони.
А щоб чудове Ваше свято
В душi лишило добрий слiд,
Приймiть вiд мене цю присвяту
Й живiть, як мiнiмум, — сто лiт.
Хай доля принесе іще сповна
І радості й наснаги і здоров’я,
Нехай завжди в душі цвіте весна,
І серце зігрівається любовью!
З днем народження!
Хай кожен день тебе стрічає небом чистим,
І ясно сяють зорі, скупані в росі,
У серці радість оживе іскриста,
І мрії добрії збуваються усі.
Хай молодість твоя ще довго квітне,
І усмішка оселиться в твоїх очах,
І все хороше,радісне,привітне,
Тобі в житті перетинає шлях!
Вітаємо Вас з Днем народження! Бажаємо Вам міцного здоров’я, оригінальних творчих ідей, позитивного ставлення з боку колег та друзів, та неабияких успіхів у житті.
Хай здоров’я, радість і достаток,
Сиплються не мов вишневий цвіт,
Хай малює доля з буднів свято,
І дарує Вам багато літ!
Хай одяг буде від кутюр,
В кишенях-шелест від купюр,
Душа- хай прагне авантюр,
Хай в справах буде все ажур!
З днем народження!
Вельми шановна панi! Прийміть сердечні вітання з Днем народження! Ми захоплюємось Вашою щирiстю, турботою про ближнього, повагою до людей та колег. Ми пишаємося можливістю працювати та бути поруч iз Вами. Досягати разом професійних висот. Нехай на Вашому життєвому шляху зустрiчається лише добро і щастя. Міцного Вам здоров’я та достатку!
Нехай доля розмалює,
Тобі сірі будні,
Щоб були вони не нудні,
Чудні й незабутні,
Хай рожеві будуть мрії,
Щоб у сині далі,
У зелені гори ніс,
Червоний феррарі,
Білих хвиль на сході сонця,
У Чорному морі,
Неба синього з багрянцем,
І золотих зорів!
З днем народження.
Палким коханням серце напувай,
Цінуй життя і щиро посміхайся.
Хай квітне на душі твоїй розмай
І зігріває радістю і щастям!
Цвіти трояндою у вранішній росі,
Зорій звабливо в оксамиті ночі,
Нехай здійсняться мрії чарівні
І щастям променіють твої очі!
Бажаю,щоб здоров’я до тебе текло широкою рікою,
Впадало в бездонне море неземного щастя,
Виливалось проливним дощем радості,
Усміхалось теплим незрадливим сонцем любові!
В твій гарний день народження, братан,
Що побажати навіть і не знаю.
Здоров’я, щастя, миру…скудота.
Я нині по-своєму привітаю.
Щоб гроші рахувати розучивсь,
Хай їх звалиться, як піску у морі.
Дівчат собі шукати не берись,
Нехай самі злітаються, як бджоли.
Щоб мускуляки, наче у Кличка,
Щоби здоров’я, як в гіпопотама,
А ще, щоб сила, як в Вірастюка,
І грошей, ну, хоча б, як у Обами.
Щоби впіймав ти рибку золоту
І в неї на сто літ набрався щастя,
Щоб на житуху глянувши твою,
Казали всі: «Живе, як сир у маслі!».
Літа біжать своєю стежкою,
Але нехай ніколи не мине
Велика радість, що цвіте мережкою,
І доля чиста, радісна, ясна.
Хай врода не міняється з літами,
Хай біди стороною обминають,
Від усмішки уста твої засяють,
А новий день хай радість принесе,
Намріяне збувається усе.
Привітання з днем народження – прикольні тексти та яскраві листівки
Главред підібрав привітання з днем народження мужчині, жінці, другу та родичам.
Обрати найкраще привітання з днем народження – це вже пів-подарунка. Адже головне – зуміти передати своє відношення до іменинника.
Тому Главред підібрав найчудовіші привітання з днем народження мужчині, жінці, другу та родичам – мамі та батьку, сестрі та брату, для кума тощо.
Ми також підібрали найкращі привітання з днем народження мужчині – друга, коханого, чоловікові чи колезі, зворушливі та смішні, прозою, у віршах та прикольні картинки – у матеріалі Привітання з днем народження чоловіку – прикольні тексти й стильні картинки.
І не забули про привітання з днем народження жінці – в прозі на українській мові чи у віршах, картинки та листівки з днем народження – у матеріалі Вітання з днем народження жінці – прикольні тексти й красиві картинки.
Привітання з днем народження в прозі
У твій день народження щиро бажаю, щоб щастя життя йшло по колу, щоб будь-який кут в результаті ставав вершиною успіху і слави.
Я тебе кохаю всім серцем і душею, мій рідний і дорогий чоловік! В День народження бажаю просто небувалих успіхів у нелегкій праці! Хай не буде форс-мажорів, а завжди все іде спокійно, зважено і прибуток перевищує твої найкращі побажання! Хай збудуться мрії — веселі, щасливі і добрі! Хай наша сім’я буде великою і щасливою, а ти — найкращим чоловіком і батьком, а також уважним і люблячим сином! Хай наш дім буде наповненим сміхом і радістю! Будь завжди здоровий, міцний та бадьорий!
Вітаю з днем народження! Бажаю подорожувати країнами щастя, зустрічати світанки натхнення, радіти кожному дню, летіти до успіху, кохати усім серцем, долати будь-які труднощі, завжди знаходити своє місце під сонцем у цьому житті.
Справжнього чоловіка вітаю з днем народження. Від усього серця бажаю міцного здоров’я, постійного благополуччя, доброго настрою та великих сил. Нехай у твоєму житті завжди сяє сонце радості та щастя, нехай поруч будуть підтримка рідних та повага друзів, нехай ніколи тебе не покине впевненість та бадьорість.
Куме, я вітаю тебе з днем народження. Бажаю, щоб у твоєму житті вдосталь було і здоров’я, і любові, і натхнення, і везіння, і радості, і можливостей. Нехай твої ноги самі ведуть тебе до успіху, нехай твої руки міцно тримають вдачу та ключ від щастя.
Я б хотів зібрати в один букет всі квіти світу, щоб кинути їх сьогодні до твоїх ніг. Для мене завжди свято, коли ти поруч. З Днем народження, кохана!
Бажаю натхнення, успіху, любові, тепла, удачі, процвітання, реалізації планів і завжди піднесено-збудженого настрою.
Побажання на день народження (українською мовою)
Бажаю в день народження радіти
Усьому, що оточує тебе,
І рік за роком тільки молодіти,
Від негативна берегти себе.
Нехай можливим стане неможливе,
Над труднощами будь на висоті.
І щось приємне дуже і важливе
Хай неодмінно станеться в житті.
З днем народження, зі святом!
Хай кохання живе в хаті.
Друзі будуть в тебе вірні,
А здобутки — лиш стабільні!
Щоб здоров’я було класним,
Небо над тобою ясним.
Побажання всі — здійсненні,
Мрії всі — благословенні!
Вітаю з днем народження! Бажаю завжди залишатися життєрадісною людиною. Бажаю миру, щастя, любові, здоров’я та сил. Бажаю цікавих захоплень та неймовірних успіхів у будь-яких справах. Бажаю щоденного натхнення та обов’язкового везіння у потрібну хвилину.
З днем народження вітаємо!
Здоров’я, радості бажаємо.
Грошей побільше у кишені,
Щоб гривні, євро і зелені.
Щасливих ранків і моментів,
І море щирих компліментів.
Щоб мрії Ваші всі збулися,
І друзі вірні збереглися.
У цей святковий світлий день
Співати радісних пісень.
Вітання мати від усіх,
Почути друзів, рідних сміх.
Вітаємо зі святом
Та зичимо багато
Здоров’я та везіння,
Міцнючого терпіння,
Любові та поваги,
Таланту та наснаги,
Легкої вам роботи,
Родинної турботи,
Доріг гладеньких самих,
Відносин бездоганних,
Товаришів відмінних
Та буднів позитивних!
З днем народження вітаю!
Великих успіхів бажаю,
Життю по-справжньому радіти,
Кохати, мріяти, творити.
Хай будь-яка вдається справа,
Хай знайде Вас багатство й слава,
Бажаю безліч перемог.
Хай береже від бід Вас Бог.
Вітаю тебе від серця,
Бажаю тобі добра!
Хай удача тобі посміхнеться,
І буде чудовим життя.
Бажаю тобі я щастя,
Чудових, та радісних днів,
Щоб дім оминали нещастя,
Бажаю я довгих років!
Здоров’я тобі міцного,
Завжди, наче сонце, сіяй,
Ти посміхайся частіше,
І сум у життя не пускай.
Життя хай дарує чудові моменти,
Яскраві емоції, гарні презенти
І друзів найкращих, з якими надійно,
Людину найближчу, з якою спокійно.
Бажаю знайти я улюблену справу,
Робота хай буде для тебе в забаву.
Проблеми вирішуй свої на «раз-два»,
Щоб не закипала твоя голова.
Бажаю достатку, щоб «з маслом ікра».
Здоров’я міцного, здоров’я ж не гра.
І ще побажаю тобі на останок:
Хай буде щасливим ну кожний твій ранок!
В день народження Вам побажаю,
Хай Ваш Янгол Вас охороняє.
Буде поруч завжди він повсюдно,
Наодинці Ви, чи там, де людно!
Будьте щедрі, кохані, здорові
І під захистом власної долі.
Чисті серцем, душею, думками,
Хай Господь буде поруч із Вами!
З святом тебе я сердечно вітаю!
Щастя, здоров’я, кохання бажаю,
Бажаю я моря і сонця, й засмаги,
Хай заздрять талантам, бажаю наснаги.
Бажаю удачі й кар’єрного зросту.
Іти уперед, хоча буде й непросто.
Тепла та уваги, турботи, достатку,
Була про запас щоб завжди шоколадка.
Хай зорі палають лиш тільки для тебе,
Хай всі задоволені будуть потреби,
І успіх приносить хай кожен твій крок,
А з успіхом разом ще й грошей мішок.
Бажаємо вам лише добрих подій,
Ясного сонця, здійснення мрій,
Друзів чудових, кохання міцного,
Більше веселого, менше сумного,
Різних приємностей, класних відпусток,
Щоб в гаманці у вас не було пусто.
Те, що задумали, хай все вдається,
Та добра доля до вас посміхнеться!